1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 (Moetapele wa sehlopha) Go lokile, o hweditše lengwalo? (Seopedi sa monna) Ee, akere. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 Nice le thata. Tše pedi, tše tharo, tše nne. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,543 (♪ Sehlopha sa banna sa doo-wop se a opela ditumellano tšeo di sa felegetšwago) . 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 (Lesogana) Ye ke karolo ya Fordham ya The Bronx... legae la ka. 5 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 Lefase go lona. 6 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 O ka fihla borotong efe kapa efe ka metsotso e 15 go tloga mo, . 7 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 eupša ba ka ba bjalo 3,000 miles go tloga moo. 8 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 Ke Kereke ya Thaba ya Karamele yeo. 9 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 Le modumo wa ditloloko e be e tla tlatša tikologong yeo. 10 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 E be e le 1960, gomme doo-wop e be e le modumo ditarateng. 11 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 Go be go kwagala eka go na le doo-wop sehlopha sekhutlong se sengwe le se sengwe morago kua. 12 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 E be e le nako e kaakang! 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 New York Yankees e be e bapala ba Pittsburgh Mashodu a lewatle 14 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 ka Letoto la Lefatše... 15 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 le Mickey Mantle, ba ile ba hlokomela e be e swana le modimo go nna. 16 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 Tate o be a tla nkiša Lepatlelong la Yankee gomme re be re tla lebelela Yankees e fenya. 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 Ke yona Chez Bippy - . ke moo banna ka moka ba bego ba lekeletše gona. 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 Eupša ke tla go botša ka tšona ka morago. 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 Ke moago wa ka woo. Ke dula gona fao lebatong la boraro. 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 Setarata sa Bohlabela sa 187. 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 Go na le stoop ya ka. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 Le ka mašego a borutho a selemo ka moka go ralala le tikologong ya baagišani... 23 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 o be o tla kwa masogana a Mataliana go ratana le basadi ba bona. 24 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 (O a goeletša) Hee, Marie! 25 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - Tsena ka koloing ya go nyobana! - Aowa! 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - Tsena ka koloing! - Ntlogele ke nnoši. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - Etla ngwanaka, o a tseba gore ke a go rata. - Ee, masepa a. 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 (O goeletša) Will ya tsena ka koloing ya go nyobana! 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 Gomme thwi fao, . 30 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 thwi fao ka fase ga kota yeo ya lebone fao, . gwa ema monna - . 31 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 monna wa nomoro ya pele mo tikologong... Sonny. 32 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 Bohle ba be ba rata Sonny gomme a mo swara bjalo ka modimo. 33 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 Le tikologong ya gešo, . e be e le modimo. 34 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 Gomme ke be ke tla dula godimo ga stoop ya ka le mo lebelele, mosegare ka moka le bošego ka moka. 35 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Eupša o be a ka se tsoge a bile a ntebelele. 36 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Le ka mohla, go fihla ka letšatši le tee. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 (Mosadi) - O nyaka eng? - O na le sebaka ka kua bakeng sa rena? 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 O a duma! 39 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - Oo, masepa! - A re yeng! 40 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 Ke yena tate wa ka, Lorenzo Anello. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 Tsela ya gagwe ya pese e be e le 187th Street. Ke be ke rata go namela pese le yena. 42 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 Ke nna, Calogero, . mengwaga ye senyane. 43 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - Go lokile. Re tla bonana ka morago, Pop. - GO LOKILE. 44 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 Eya thwi godimo, morwa. 45 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 Ke mma yo, Rosina. O kopane le tate motantsho. 46 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 Ba ile ba ratana gomme ba bile mmogo go tloga ka nako yeo. 47 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 (Faintly heard) O dula o theeleditše. Hlokomela go nyobana mo... 48 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 Etlang. Mo knock out! 49 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 Bippy ya Chez. Ke mo banna ka moka ba bego ba lekeletše gona. 50 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 Ntšha nyobana mo! Tšea leeto la go sepela! 51 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 Tony Toupee e be e le mong wa baari yeo ka leina feela. 52 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 E be e tloga e le lefelo la Sonny. 53 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Tony e be e le seopedi seo se nyamilego gomme yo mongwe le yo mongwe o be a hloile lentšu la gagwe. 54 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 Ka fao e no ba ka baka la go hloya, o be a ka se tsoge a boletše lentšu leo ​​le bolelwago - o be a tla le opela fela. 55 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 Ba ile ba mmitša Tony Toupee ka gobane o be a apere seaparo sa moriri se sebe kudu lefaseng. 56 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 Eddie Mush e be e le mopetšhi yo a senyegilego le mofenyi yo mogolo kudu lefaseng. 57 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 ♪ Lerato la ka... ♪ 58 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 Ba mmitša "Mush" ka gobane se sengwe le se sengwe seo a se kgomilego se ile sa fetoga mush. 59 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 Never mind "Eddie lerato la ka", Ke hloka mofenyi! 60 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 Lepatlelong la mabelo, motšheledi o be a tla dira bjalo mo fe dithekethe tša gagwe tšeo di šetšego di gagotšwe. 61 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 Ke be ke na le sehlopha sa Yankees. Ba ile ba lahlegelwa. 62 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 Ge nkabe e se ka mahlatse, . Nka se be le mahlatse le gatee. 63 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 JoJo wa Leruarua. 64 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 Ga se wa sepela le JoJo, . o ile wa sepela gare ga gagwe. 65 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 Ge e ba o ile wa lebelela JoJo ka mahlo a go tšhoša nako e telele ka mo go lekanego, . o be o tla mmona a nona ka iri. 66 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 Tšhaba e na le yona moriti wa gagwe o kile a bolaya mpša. 67 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 Ba mmitša Frankie Kuku ya Kofi... 68 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 ka gobane sefahlego sa gagwe se be se bonagala bjalo ka kuku ya Kofi ya Drake. 69 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 O be a le thata go mo lebelela. 70 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 Hei, potsanyane, o dira bjang? 71 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 Leina la gagwe e be e le Jimmy Whispers gomme e be e le monna yo mogolo wa Sonny. 72 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 Ba mmitša "Whispers" ka gobane se sengwe le se sengwe e be e le sephiri go yena. 73 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 D a n ny K.O. Knocked banna ba ntle... 74 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 le Bobby Bars o ile a fetša seripa-gare sa bophelo bja gagwe ka morago ga bona. 75 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 Ye e be e le sehlopha sa Sonny, . gomme ga go na motho yo a nyobilego le banna ba. 76 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 Ke eng ya doin 'mo? Na ga se ra go botša gore o se tle mo? 77 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 Didn't I tell ya gore o se tle godimo! Ema ke botša tatago! 78 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - O be o dira eng mo? - Ke be ke nyaka Tate. 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 Gabotse seo se bose kudu! 80 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 Ke swanetše go hwetša somethin 'ka lebenkeleng. O se ke wa šutha! 81 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 O leta gona mo! O a nkwela? 82 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 Nako le nako ge ke bona Sonny, ke be ke leka go ekiša yena, eupša o be a ka se tsoge a bile a ntebeletše. 83 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Sonny o be a na le menwana ye mehlano... 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 eupša o ile a diriša tše tharo feela. 85 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 Etla. A re yeng. Sepela. Ka mokatong wa ka godimo. 86 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Ga ke ka gare ga maikutlo a go nyaka steak. 87 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 Oo, ga o bjalo? 88 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 Ke swanetše go otlela ga kae pese yeo ya go ya pele le morago... 89 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 ka gona lapa le le ka ja steak gatee ka beke? 90 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - Supa. - Ke mang yo a go boditšego seo? 91 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 Ga go motho. Ke ile ka bala. 92 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 Calogero, tatago o a nyaka go bolela le wena. 93 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - Ka eng, Ntate? - Mma o go swere kgauswi le bareng lehono. 94 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - Ke be ke se bjalo. - Botša tatago nnete! 95 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - Ke be ke le kgauswi le bareng. - Bjale ke ka lebaka la eng o boletše maaka? 96 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - Ke ile ka tšea thunyo. - O nyaka go dira se sengwe mo? 97 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 Ke tla reng? Leka le lebotse, morwa. 98 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - Ke a leboga, Ntate. - Lorenzo, etla, hle! 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 Nka mo thibela bjang? Ke mejako ye mebedi go tloga. 100 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Tate o nepile. O swanetše go mo theetša. 101 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 Homola. Ga go na motho yo a bolelago le wena. 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Mphe poleiti ya gago. 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 Ke nyaka gore o ntheeletše. Hei! O se ke wa ya kgauswi le bareng. 104 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Dula o le stoop, . eupša dula kgole le bareng. 105 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - Ge o godile, o tla kwešiša. - Ee. 106 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - Ga o mpone ke ya moo. - Mma le yena a ka se go dumelele go ya moo? 107 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - Ke ya go dira eng? - Ga ke tsebe. Ke mo hweditše letšatši ka moka. 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 Ke no dira metlae. Nka se ye kgauswi le baari. 109 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 Bona seo ke se hweditšego. Ditekete tše pedi, . Yankee Stadium, tšimo ea bohareng. 110 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - Ka morago ga Mick? - Thwii ka morago ga nomoro ya bošupa. 111 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - Bjale ja steak ya gago. - Ee! 112 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 A re ye, Alfie. 113 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 Ke yena Phil wa Mogwebi. 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 O be a tla bitša yo mongwe le yo mongwe "Maria." 115 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 Nna le bagwera ba-ka re be re tla dira bjalo rata go thuba dibolo tša gagwe. 116 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 Slick le Bohlanya Mario e be e le bagwera ba-ka ba bagolo. 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Slick o hweditše leina la gagwe ka baka la moriri wa gagwe. 118 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 Mario o ile a hwetša ya gagwe ka gobane o be a no hlanya. 119 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 Ke tla raga marete a gago a mannyane a go nyobana, . wena sehlopha sa Marys. 120 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 Dula kgole le dienywa! Boloka diatla tša gago go dienywa! 121 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 Wena Marys wa go nyobana! 122 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 Ke tla go raga, lena ba Marys! Boraro bja lena! 123 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 Ke tla go raga marete a go nyoba, . lena ba go nyobana ba go thuba kgwele! 124 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 Boloka diatla tša gago di le kgole le merogo! O nagana gore se ke eng? 125 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 Leta! Eya o dire mmago gomme tate a go fepe! 126 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 Ke tla go fa heave-ho, . lena ba go nyobana ba go thuba kgwele! 127 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - O hweditše tše kae? - Ke hweditše e tee. 128 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 (E sa hlakang) . ...tlogela go adima tšhelete! 129 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 (Slick) Ao, moshanyana - . Coffeecake e mathateng gape! 130 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 (Slick) . Motho o tla hwetša lerete la gagwe le raga. 131 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 Guys, e hlahlobje. Mario, ke mang yo? 132 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 Ke yena Jimmy Whispers. 133 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 Go kaone o bolele le yena gape. O na le maikarabelo a gagwe. 134 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 Whoa! Etlang, ema motsotso. 135 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 Ke Sonny. 136 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 O dira motho bjale, . molomo o mogolo. 137 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 Dira motho yo mongwe ka thata, . bjalo ka Coffeecake. 138 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - Ga ke kgone go dira Coffeecake! - Seo se thata. 139 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 Bea skrine ka pele ga gago sefahlego mola ke e lahlela masepa. 140 00:14:30,327 --> 00:14:31,995 (Go šišinya ga moya) . 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 Oo, masepa. 142 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 Di-nigger tše di hweditše dibolo tše dingwe, . go tla tikologong ya rena. 143 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 Ga ba dule mo, . ba no feta go tšwa sekolong. 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - O tseba bjang go nyobana? - Ntate o mpoditse. 145 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 Tate o ile a mpotša ke ka fao e thomago ka gona. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 Ntšha nyobana mo tikologong ya rena, . lena di-nigger tša go nyobana! 147 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Boela morago kua Australia moo o tšwago gona! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 O na le mahlatse o ka peseng yeo! 149 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 Ha ha, o ile wa nhlologela! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 Dula ka ntle ga tikologong ya rena! 151 00:15:00,399 --> 00:15:02,317 (Molodi o bogale) . 152 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 Ka baka la’ng? 153 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 Ga o nyoba o eme. Ntšha nyobana mo! 154 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 Ga go yo a fodilego go feta wena, Sonny. 155 00:15:26,717 --> 00:15:28,259 (Lenaka la koloi) . 156 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 Ke eng sa go se loke ka wena? Seo o se dirago? 157 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - Go nyoba, wena freehole! - Go nyoba, wena scumbag! 158 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 O motherfucker wa nnete! Ke tla bust hlogo ya gago ya go nyobana! 159 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Ke tlo bust hlogo ya gago ya go nyobana! 160 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 Swara mo. 161 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 Sonny, mphe sethunya! 162 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - Hwetša koloi ya go nyobana! - Suthiša koloi ya go nyobana! 163 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 Etla! 164 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Ge Sonny a ntebelela ka lekga la mathomo, ke ile ka ya sefoa. 165 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 Ke be ke sa kgone go kwa. 166 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 Seo ke bego ke kgona go se bona e be e le Sonny ka sethunya ka seatleng sa gagwe. 167 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 Go diregile eng? Na o lokile? 168 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 Tate, e be e le feela lefelo la go emiša dikoloi. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - Ga o kwešiše. - Na o lokile? 170 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - Ngwana, o lokile? - O lokile. A re tseneng ka gare. 171 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - Go diregile eng? - Ke lokile, Mma, ke lokile. 172 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - Oo, modimo wa ka, ke ile ka tšhoga kudu. - Ke lokile, Mma. 173 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 Ga o kwešiše Ntate. Ba be ba elwa ka lefelo la go emiša dikoloi. 174 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - Ka godimo ga sebaka sa go emiša dikoloi? - Ka godimo ga lefelo la go emiša dikoloi, Ntate. Ka lebaka la eng? 175 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 E be e se ka godimo ga lefelo la go emiša dikoloi. Ba no kopana ka nako ye e fošagetšego. 176 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - Ke karabo ya mohuta mang yeo? - E no e tlogela. 177 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 A re naganeng ka taba ya rena. O lokile. Seo ke selo se segolo. 178 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 - Ga ke kgolwe gore motho o be a tla dira se. - (A kokota) . 179 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 Ke mang? 180 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 Maphodisa. Na se ke se lefelo la bodulo la Anello? 181 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 Ee. Na nka go thuša? 182 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 Re bahlohlomiši. Re rata go go botšiša dipotšišo tše dingwe. 183 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - Ka eng? - E no bula lebati! 184 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 O dira bjang? OK, go lokile. 185 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 Ke nna Molebeledi Belsik. Ye ke molekane wa ka, Detective Vella. 186 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 Thobela, morwa. O dira bjang, mohumagadi? 187 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - Re rata go botšiša morwa wa gago dipotšišo tše mmalwa. - Ka eng? 188 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 Go ile gwa ba le go thuntšhwa ka pele ga moago, . gomme re dumela gore morwa wa gago o be a le gona. 189 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 Ka kgonthe? Go lokile, o a tseba ga go selo ka seo. 190 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 Go lokile, re kwa a dira bjalo. Go be go na le batho bao ba mmonego. 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 Go lokile, ba fošitše. Ga a tsebe selo. 192 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 Theeletša, Mna Anello. Re ka kgona go dira dilo tsela ye botse goba tsela ye thata, go lokile? 193 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Ga ke na taba gore o e dira ka tsela efe. Ga a tsebe selo. 194 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 Tate, ke tseba tšohle. 195 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 Bomapimpane. Ka dinako tše dingwe ba dira gore ba dumele gore ba bona dilo. 196 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 Ga se ra kgetha leina la gago ka katiba. 197 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 Re a tseba gore morwa wa gago o be a le tlase kua. Ka fao, etla, a re yeng. 198 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 Morwa, theeletša. Ke eng seo Ke rata gore o re direle. 199 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 Ke rata gore o tšee leeto la go sepela ka mokatong wa ka fase le rena le tatago. 200 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 Re na le batho tlase kua. 201 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 Seo ke nyakago gore o se dire ke go kgetha ntle motho yo o mmonego a swere sethunya ka seatleng. 202 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 Ke sona seo. O a nagana o ka re direla seo? 203 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 Gabotse. Etla. A re tšeeng leeto la go sepela. 204 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Mna Anello, . tšea leeto la go sepela ka mokatong wa ka tlase. 205 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - Re ka se be nako e telele. Eya pele. - Mohlankedi, o tla ba OK? 206 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 Tsohle di tla loka, moratiwa. Ba tla boa ka morago ga metsotso ye mebedi. 207 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Go na le Lorenzo. 208 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 Hei, fellas, retologa go dikologa. 209 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 Lena ba babedi, rola dihutshe tša lena. 210 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 Hei! Bea hlogo ya gago godimo. Ka go otlologa pele. Lebelela ka tsela ye. 211 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - Ke yena yena? - Aowa. 212 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 Go bjang ka mošemane yo? Thwii pele, fella. 213 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - Go bjang ka yena? - Aowa. 214 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 Thwii pele, wena. 215 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 Go bjang ka mošemane yo? 216 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 Mphe karabo. 217 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - Go bjang ka yena? - Aowa. 218 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 Go thwe’ng ka yena? Ke mošemane yo? 219 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 Mphe karabo. 220 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 Hei! Bea mahlo a gago godimo! 221 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 Go bjang ka mošemane yo? 222 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 A re yeng. Hei, lebelela thwii pele! Ka kua. 223 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 Ntebeleleng. Ke sona seo. 224 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 Ke mošemane yo? 225 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - Go bjang ka mošemane yo? - Aowa. 226 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 OK. 227 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 Lebelela mošemane yo. Go thwe’ng ka yena? 228 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 Hei! Ka go otlologa pele. 229 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 Go bjang ka mošemane yo? Na ke yena? 230 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 Mphe karabo. 231 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Aowa. 232 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - O kgotsofetše, Mohlankedi? - Aowa, ga ke kgotsofale. 233 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - Ga a tsebe. A ka se kgone go go thuša. - Yeah, yeah, morwa wa gago ga a tsebe selo. 234 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - A re aowa, a ka se go thuše. - Ke tla go botša eng. Tšea leeto la go sepela. 235 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - Eya pele. Eya pele. Tšea leeto la go sepela. - Etla, morwa. A re yeng. 236 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 Go lokile, lena banna le ka hema gape. E bethe. Tloga mahlong a ka. 237 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - Re ba forile ka nnete, Tate. - Yeah, re ba forile. 238 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 Ga se ka rat, Tate, ga se ka rat. 239 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 Aowa, ga se wa rat. 240 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Ke dirile selo se sebotse, akere? 241 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 Yeah, o dirile selo se sebotse - . o direla monna yo mobe selo se sebotse. 242 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 Ke direla monna yo mobe selo se sebotse. 243 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 Ke be ke sa kwešiše seo, . e sego ge a e-na le nywaga e senyane. 244 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 Seo ke bego ke se tseba e be e le... 245 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 legotlo e be e le selo sa tlase kudu motho le ge e le ofe e ka ba tikologong ya gešo... 246 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 gomme ga se ka rat. 247 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 Tate, ke ka lebaka la eng o rile Ke direla monna yo mobe selo se sebotse? 248 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 Ka gore ka nako ye nngwe bophelong o swanetše go dira dilo tše itšego tšeo o swanetšego go di dira, . 249 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 le ge ba sa loka. 250 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 Na o kwešiša seo ke se bolelago? 251 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 Aowa Ke feela seo ke bego ke se nagana Ke dirile se se nepagetšego. 252 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 Bjale ga ke na bonnete bja gore ke dirile bjalo. 253 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 O dirile se se nepagetšego, . gomme ge o tšofala, o tla kwešiša lebaka. 254 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 Nna le mmago ke go rata kudu, kudu. 255 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 Gosasa o tšea go namela ka peseng le nna. GO LOKILE? 256 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 Sehlakahlakeng sa Motse e be e le lefelo la mafelelo la go ema tseleng ya tate. 257 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 E be e le e nngwe ya rena mafelo ao a ratwago kudu. 258 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 Go be go swana le go ya maikhutšong ka letšatši. 259 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Tate o be a theeletša mmino wa gagwe wa mmino wa jazz gomme re be re tla bolela ka baseball. 260 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Tate, nka ja ice cream? 261 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 Re dira mošomo wa rena pele, . gomme ka morago ke tla go hweletša ice cream. 262 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - GO LOKILE? - Go lokile, Pop. 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 Mo. 264 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - A re bapaleng papali, Ntate. - OK, a re boneng gore o lokile bjang lehono. 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Ke mang yo e bego e le sebapadi sa mafelelo go thopa Mofapahlogo wa Triple? 266 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 Mickey Mantle o ile a hlokomela. Batting karolelano, 353. 267 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130, e lego 130. 268 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 Go kitima gae, 52. 269 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - Seo se botse kudu, morwa. - Sebapadi sa kgwele ya maoto se sebotse kudu seo se kilego sa phela, Tate. 270 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 Joe D ke sebapadi se segolo sa kgwele ya maoto. 271 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 Mohlabani wa Yankee Clipper. 272 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - 56-papali otla streak. - Ke nnete. 273 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - Ga go na motho yo a ilego a betha seo. Akere, Tate? - Ga go yo a bethilego seo, morwa. 274 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - Na o a tseba gore ke ka lebaka la eng Joe D. e be e le yo mogolo gakaakaa? - Ka gobane e be e le Motaliana? 275 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - Go lokile, seo ke karolo ya yona. - Bjale ka lebaka la eng? 276 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 Ka gobane o be a na le talente e ntši go feta motho le ge e le ofe. 277 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - Talente ya yona? - Ke nnete. 278 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 Na ke na le talente, Tate? 279 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 Ke nnete o na le talente. O hweditše talente ka moka lefaseng. 280 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 Na nka ba sebapadi sa kgwele ya maoto? 281 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 O ka ba selo le ge e le sefe o nyaka go ba. 282 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 Gopola, selo se se nyamišago kudu bophelong ke talente yeo e sentšwego. 283 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 O be o ka ba le talente ka moka lefaseng, . 284 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 eupša ge e ba o sa dire selo se se nepagetšego, . ke moka ga go direge selo. 285 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 Eupša ge o dira se se lokilego, . phopholetša eng, dilo tše dibotse di a direga. 286 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - O a nkutlwa? - O nepile. 287 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - A re yeng bakeng sa ice cream yeo. - Ee, e ntle. 288 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - Ke tla tswalela mejako, akere, Tate? - Ee. 289 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Itokišitše? E lebelele. 290 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - E hweditše? - Ke e hweditše. 291 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 Talente ye e sentšwego. 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 Seo e be e le selo se sengwe tate o be a tla bolela ka bophelo bja-ka ka moka. 293 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 Etlang, a re akgofeleng, . ka fao re ka swara mathomo a papadi. 294 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36,683 mo go bona papadi ya mafelelo ya '60 Series. 295 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 'Le papadi ya kgwele gakaakang.' ba a lebelela. 296 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 'Moose Skowron, ka seo.' infield otla ka botebo go ya go boraro... 297 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'o topile ya gagwe ya lesomepedi.' World Series motheo otla ka 1960. 298 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 'Nako e biditšwe.' Blanchard mokokotlo... ' . 299 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Etla, Sonny. 300 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 'O tee o tšwele, a sa thušwe, . go Nelson, go fediša ya botshelela. 301 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 'Mohlabani wa Southpaw.' 302 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 'Le Elroy Face 'a tsepeletše fase.' go modirišani wa gagwe wa betri Hal Smith. 303 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 'Ka gare ga go otlolla bjale.' Monna yo monnyane o a bea. 304 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 'Gomme mo ke wa mathomo.' go tla go Blanchard. 305 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 'Ka ntle le kgwele.' 306 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - Re tla bonana ka morago, Pop. - GO LOKILE. 307 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 Tsena thwi godimo, gomme o lebelele tše dingwe ka moka ya papadi. Ga go na go lekelela, morwa. 308 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Hei, Lorenzo, o dira bjang? 309 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 Tšwela pele o otlela. Ke nyaka go bolela le wena. 310 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - Potsanyane ya gago ke potsanyane e ntle. - Ke a leboga. 311 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Sonny o tloga a leboga seo wena le morwa wa gago le mo diretšego sona. 312 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 Seo se lokile. Ke no thabela gore dilo ka moka di ile tša sepela gabotse. 313 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 O ka rata go go direla se sengwe. 314 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 Seo o swanetšego go se dira ke re lahlele dinomoro tše dingwe. 315 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 O tla hwetša $ 150 ka beke. 316 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 A ka se swanelwe le go fologa pese. 317 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 Mmotše gore ke a e leboga, eupša ke hweditše mošomo wa toropong. Ge nka pinchwa nka e lahlegelwa. 318 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - Bonyane nagana ka yona. - Ke no palelwa ke go e dira. Ga se ya ka. 319 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 $ 150 ka beke. Ga o dire bjalo o nyaka go nagana ka yona? 320 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 Ga ke kgone go dira se. Ga se ya ka. Ga ke kgone go e dira. 321 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 Sonny o tla nyamišwa, . eupša ke tla mmotša seo o se boletšego. 322 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 GO LOKILE. 323 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 Emiša pese mo. Ke nyaka go fologa. 324 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - Ba mpha mošomo lehono. - Go dira eng? 325 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Dipalo. 326 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 Seo ke swanetšego go se dira ke go topa pampiri gomme ke e lahlele godimo ga nkgokolo ya ka 327 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 gomme ba re ba tla mpha $ 150 ka beke. 328 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 $ 150 ka beke? O boletše eng? 329 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 O nagana gore ke boletše eng? Ke ile ka mmotša gore a e lebale. Ga se ya ka. 330 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 Eng? 331 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 Ga ke tsebe. $ 150 ya? Ke dinomoro fela. 332 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - O nagana gore ke be ke swanetše go e tšea? - Ga ke tsebe. 333 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 Ee, eupša, etla, . o a tseba... 334 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 O tsena ditaba gare le banna bao, . selo se se latelago, o a tseba, e tee, tše pedi tše tharo... 335 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 Ga ke tsebe... 336 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 Ga ke rate tsela yeo o lebelegago ka yona. 337 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 Mohlomongwe o nepile. 338 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - Ke ya go lekola ngwana. - Etla mo. 339 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - Eng? - Etla mo. 340 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 Ga o maswabi gore o ile wa kgotlelela ka mootledi wa pese, akere? 341 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - Ke ile ka ratana le yunifomo ya gago. - Ee. 342 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 Letšatši la poloko, . Ke ile ka ikwa ke le yo mobe e le ka kgonthe. 343 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 Ke ile ka lemoga gore monna o hwile, . gomme ke be ke boletše maaka gomme ke dirile sebe se se hwago. 344 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 Gomme ke be ke nyaka gore Modimo a ntebalele. 345 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 Ntšhegofatše Ntate, . gobane ke dirile sebe. 346 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 E šetše e le kgwedi e tee ga e sa le go tloga ge ke ipobola la mafelelo, . 347 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 dibe tša ka ke tše. Ke ile ka foša mmisa ka Sontaga gabedi, . 348 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 Ke boletše maaka ka go bona polao gatee, . Ke jele nama ka Labohlano gatee. 349 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Ema motsotso. Na o ka dira back up go se nene gomme o bolele seo gape? 350 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 Ke jele nama ka Friday gatee? 351 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 E sego yeo. Morago godimo go se nene go feta. 352 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - Ke boletše maaka ka go bona polao? - Yeah, ke yona yeo. 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 Na o lemoga seo o se boletšego? 354 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 E bile gatee feela, Ntate. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - Na o a tseba gore ya bohlano ke eng? - Ee, Ntate, ke tseba gore ya bohlano ke eng. 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 Ya bohlano ke, "Ke gana go araba." ka mabaka a gore nka latofatša..." 357 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 Molao wa Bohlano! 358 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 "O se ke wa bolaya." 359 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 Seo se lokile. Bjale, ke nyaka gore o mpotše seo se diregilego. 360 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Aowa, Ntate, . Ga ke botše motho selo. 361 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 O se ke wa tshaba ngwanaka. Ga go yo a nago le maatla go feta Modimo. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 Ga ke tsebe ka seo, Ntate. 363 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 Mothaka wa gago o mogolo go feta mošemane wa ka godimo kua, . 364 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 eupša mošemane wa ka o mogolo go feta mošemane wa gago tlase mo. 365 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 O hweditše ntlha. Botate ba Rona ba Bahlano le di-Hail Mary tše hlano bakeng sa tshokologo ya gago. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 Bakeng sa rap ya polao? Seo ga se se sebe, Ntate. 367 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - O boletše eng? - Bye, Ntate! 368 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 E be e le mo gobotse go ba Mokatholika gomme o ye boipolelong. 369 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 O ka thoma lefsa beke e nngwe le e nngwe. 370 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 Hei, potsanyane! 371 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 Etla, Sonny o nyaka go go bona. Ga go na motho yo a tlago go swara paesekele yeo. 372 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 Ke bana ba ba lokilego. Ba no ntirela seripa sa mošomo. 373 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - Di tsenye ka gare. - Go go wena, Sonny. 374 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 Ngwana ke yo, Sonny. Eya pele. O se ke wa boifa. 375 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 O dira bjang, potsanyane? 376 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 Gabotse. 377 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 Mafelelong re kopana re lebane difahlego. 378 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 Na o a ntšhoša? 379 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - Aowa. - Seo se lokile. 380 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 Ke wena mang? 381 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 Calogero ya go swana le ya. 382 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 Leo ke leina le legolo. O na le leina la sereto goba se sengwe? 383 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 Aowa. 384 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - Bagwera ba gago ba go bitša eng? - Calogero ya go swana le ya. 385 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Seo se a kwagala. 386 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - O eng, morati wa Yankee? - Ee. 387 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 Dula fase. 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 Bjale, etla ka kua. Dula ka kua, kgauswi le nna. 389 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 Etla mo. 390 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 Ka fao, o swanetše go ba o befetšwe kudu ka morago ga gore Yankees e lahlegelwe. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Bill Mazeroski, ke a mo hloile. 392 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 O ile a dira gore Mickey Mantle a lle. 393 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 Dipampiri di ile tša realo gore Mick o be a lla. 394 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Mickey Mantle o ile a re? Na ke sona seo o kgopišegilego ka sona? 395 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 Mantle e dira $ 100,000 ka ngwaga. Tatago o dira bokae? 396 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 Ga ke tsebe. 397 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 Ga o tsebe? Go lokile, le a bona, . ge tatago a sa kgone go lefa rente, . 398 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 eya o botšiše Mickey Mantle, . bona seo a go botšago sona. 399 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 Mickey Mantle ga a na taba le wena, . bjale ke ka baka la’ng o swanetše go kgomega ka yena? 400 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 Ga go na motho yo a nago le taba. 401 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - Nka go botšiša se sengwe? - Kgonthiša. 402 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 Na o thuntšhitše monna yoo godimo ga lefelo la go emiša dikoloi? 403 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 Ge o tšofala, . o tla kwešiša. 404 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 (Calogero) Go tloga letšatšing leo go ya pele, . 405 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 Ga se ka ka ka ikwa ka tsela e swanago ka ga Yankees gape. 406 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 Ke ile ka thoma go diriša tšhelete e ntši ya nako le Sonny. 407 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 Ke be ke tla boa gae ke e-tšwa sekolong gomme ka khukhunela sebaka sefe goba sefe seo ke se hweditšego. 408 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Ke be ke tla direla bašemane dino le kofi, . gomme ba be ba tla mpha malebela. 409 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - Bet! - Ke tla robala lekgolo. 410 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Etla, Sonny! 411 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - Morwa wa sefebe! - Ga ke e dumele! 412 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Ke swanetše go nyobana ke mo roba letsogo. 413 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 Mo, potsanyane, se ke sa gago. 414 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - Sonny, nkadime lekgolo. - O a tseba gore go tla direga eng! 415 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - Ke a e kwa! Hle! - Mo fe lekgolo. 416 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - Ke ka gare, ke ka gare! - Eya pele. Mo fe ditaese. 417 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - Mo fe ditaese. - Ke ka gare, ke ka gare! 418 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - Go a fiša go nyobana. - Etla, Mush, dira moneelo. 419 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - Etla, Mush, fetša se. - Etla, ditaese. 420 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 Lesea le hloka para e ncha ea lieta. Etlang, ba šupago! 421 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 Etlang, ditaese! Gomme go na le ba šupago! 422 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 Ga ke swanela le go lebelela. 423 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - Di-craps! Ke tšwile! - Tšwa mo. 424 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - Mo ntšhe mo! - Monna ga se a ke a otla nomoro bophelong bja gagwe! 425 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - Tliša ditaese godimo mo. - Potsanyane e kae? 426 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 Sonny, ntirele mogau, . bea kofi ye godimo ga tab ya ka? 427 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 Ntšha nyobana mo. Potsanyane e kae? 428 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Ke tla go botša eng. Potsanyane e tla ntahlela ditaese. 429 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 Sonny, o se ke wa dumelela potsanyane ye lahlela ditaese! 430 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - Go na le motho yo a nago le bothata ka seo? - Go lokile ka moka. Ga go bothata. 431 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 Ke nyaka gore o ntahlele ditaese. 432 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - Ga ke tsebe go bapala ditaese, Sonny. - Go lokile. Ga go nyakege gore o tsebe. 433 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - O no ntheeletša. Utlwa seo ke se boletšego? - GO LOKILE. 434 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 Ke tla go botša eng. Bea $ 500 fase godimo ga potsanyane. 435 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 Ke hweditše lekgolo! 436 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 Hei! 437 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 Tlogela go nyobana a ithekgile ka nna, hle? Huh? 438 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 Etlang, o a hema gohle godimo ga ka, go lokile? 439 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 Hei, JoJo, iketle! 440 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Ke leka go tsenya petšhe ka gare. Le nna ke nyaka go bapala, wa tseba! 441 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 Ke a tseba gore o ka kgona. O swanetše go thula lebota, potsanyane. 442 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Etlang, o ka kgona. Otla lebota. 443 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - O ka e dira. - Ema, ema, ema... 444 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 Ema, ema, ema, . Ke petšha go Sonny. 445 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 Hei! Ga ke nyake tšhelete ya gago go kgoma tšhelete ya ka. 446 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - Taba ke eng, ke bofora? - Ga ke nyake tšhelete ya gago ka go swana... 447 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 Tšhelete yaka ga e sa le mohola? Ka lebaka la eng? 448 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 Ka lebaka la eng? Cos o nyoba jinx, . ke ka baka leo! 449 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 Mo tsenye ka ntlwaneng ya go nyobana! 450 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 Mo ntšhe mo! 451 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 Go nyobana tsena ka kua, . wena wa go nyobana wa go lahlegelwa mutt! 452 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 Mo tlogele ka kua! 453 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - Jinx ya go nyobana! - Thunya ditaese. 454 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 Seo ke tšhelete ye ntši godimo ga gago. Etla. 455 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - Roll a šupago. Etla. - Thunya ditaese tša go nyobana. Otla lebota. 456 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 Supa! 457 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 Tliša ditaese godimo. Bea $ 1,000 go tše šupago. 458 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 O ka e dira, go lokile? O ka e dira. O... 459 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 Giorgio, tlogela go nyobana go hema godimo ga ka! O mpolaya ka mo! 460 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 Ke mo mothalong wa phenyo. Tlogela go hema godimo ga ka! 461 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - Bobby, mo tsenye ka ntlwaneng ya boithomelo. - Sonny, Eddie o ka gare kua. A ka se kgone go lekana. 462 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 Ga ke fe go nyobana! Mo tsenye ka gare! 463 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 Mphe tše dingwe tše šupago. 464 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Thunya ditaese tša go nyobana! Etla! 465 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 Re hweditše tše nne! Seo se lokile. 466 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 Four's seo re se hweditšego. 467 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - A re yeng! Thunya ditaese! - Efa potsanyane thunyo e nngwe! 468 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 Ke eng seo se fošagetšego ka tšhelete ye? Eng, na o a hlanya? 469 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Ke eng, sa bofora? 470 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 Ke re potsanyane e dira tše nne. Mphe $ 500. 471 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 $ 500 go feta moo. Hwetša dipeeletšo tša gago fase. 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - Masomepedi-pedi godimo ga tše nne tše thata. - Ke tla robala lekgolo. 473 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - Ke mang yo a nyakago gag ka ba bane? - E tee-masomenne, ga go na gag. 474 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 E tee-masomenne, ga go na gag. E beye fase. 475 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - Ke re potsanyane e dira tše thata tše nne. - A ka se tsoge a dirile tše nne tše thata, le ka mohla. 476 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 Etla. O ka e dira. 477 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - O se tshwenyege, Sonny. Ke tla lahlela seven. - Aowa, aowa tše šupa! 478 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - Ee! Otla a šupago! - Homola! A ka se lahlele no šupa. 479 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 Na o dumela potsanyane ye? 480 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 Hei, ga ke nyake motho go sega potsanyane ye, go lokile? 481 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 Etlang, ga go tše šupa. Dišupa ga di botse bjale. 482 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - Otla lebota. - Hwetša tše nne. O ka e dira. 483 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 O swanetše go dira ntlha. O ka e dira. 484 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Aowa, aowa, aowa... 485 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 Frankie Coffeecake, ga go na mohola. 486 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 Ga ke nyake sefahlego sa gagwe se lebelela sefahlegong seo ge a lahlela ditaese tša ka. 487 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 Aowa, aowa, aowa. Jimmy, hwetša toulo go tšwa go bareng. E beye godimo ga hlogo ya gagwe. 488 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 Etla, Sonny. Ga ke nyake toulo godimo ga hlogo ya ka. Go a hlabiša dihlong. 489 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 Mo tsenye ka ntlwaneng ya go nyobana. Mo ntšhe mo. 490 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 Ema motsotso. Ke hweditše tšhelete mo! 491 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 Ntšha nyobana mo! 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - Mo ntšhetše go nyobana! - Mo tsenye ka ntlwaneng ya boithomelo. 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 Fihla ka mo. 494 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - Rat bastard e re notletše ka ntlwaneng ya go hlapela. - Ke go nyenyefatša. E nyenyefatšago kudu. 495 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 Etlang, ke hloka ntlha yeo. Ntheeletše! 496 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 Ntheeletše. Le bona tšhelete yeo ka kua? Lebelela. 497 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 O bona tšhelete yeo? Na re ya go bolela ntlha ye? 498 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 Etla. Re ya go dira ntlha ye. Attaboy ya! 499 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - Etla! - Ke hloka 2-2 go tše nne tše thata. 500 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 Hei, o se ke wa ba le cocky, potsanyane! 501 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - E no dira ntlha. - Go nyobana potsanyane. 502 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 E no bolela ntlha. Eya pele. Etla. 503 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 Ga ke nyoba ke e dumele! O ile a e dira! 504 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 Lesometee. Ke dirile lesometee e feta ka go latelana. 505 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Ga ke tsebe gore ke tšhelete e kaakang Sonny o ile a fenya, eupša e be e le mo gontši. 506 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 O be a tla dula a re monna yo a šomago e be e le monya, . 507 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 gomme ke be ke eya go ya sekolong se sebotse kudu lefaseng, . 508 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 Yunibesithi ya Belmont Ave, . 509 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 gomme ke be ke hwetša dithuto tše pedi: 510 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 E tee go tšwa setarateng le e tee go tšwa sekolong. 511 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 Ka tsela yeo ke be ke tla ba bohlale gabedi bjalo ka yo mongwe le yo mongwe. 512 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 Hei, potsanyane. 513 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - O dirile botse. - Ke a leboga. 514 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 Mo. 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 Ke sona seo? 516 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 Mo. 517 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 Go lokile? 518 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - Eya gae. Go fihla bošego. - Re tla bonana ka morago, Sonny. 519 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 Theeletša. 520 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 Re swanetše go dira se sengwe mabapi le leina la gago. 521 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 Go tloga bjale go ya pele, . leina la gago ke C. 522 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - C? - Ke nnete. C. C. 523 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 Eya gae. Eya pele. 524 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 Nako ye telele kudu, Sonny. 525 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 Sonny o ile a nkiša gohle gomme yena o be a tla dula a ntsebiša bjalo ka mošemane wa gagwe. 526 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 Gomme ka lemoga gore dilo tše di makatšago di thomile e diregago tikologong. 527 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 Hei, Calogero, etla godimo. Ke nyaka go bolela le wena. 528 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 Lebitso la ka ke C. 529 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 Ke ra gore C. 530 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - O bjang lehono mošemane wa ka? - Gabotse. 531 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 Ke hweditše diperekisi tše dibotse bakeng sa mmago. 532 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 Ga ke na yona tšhelete efe goba efe godimo ga ka, Phil. 533 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 Ga o hloke tšhelete le nna, potsanyane. 534 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 O se ke wa nhlabiša dihlong bjalo ka seo gape. 535 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 E no botša Sonny gore ke go hlokometše. 536 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 GO LOKILE. 537 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 Ke mo e ilego ya ntlhaba. 538 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 E be e le ka baka la Sonny gore yo mongwe le yo mongwe o be a ntshwara gabotse kudu. 539 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 Ke ile ka e rata. Ke e ratile kudu. 540 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 Mummy, mummy, lebelela seo ke se hweditšego. Diperekisi tše dingwe tša... 541 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 mahala. 542 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - Ke eng se? - Ke eng, Ntate? 543 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 Se o se hweditše kae? 544 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 Mmago o hweditše se ka morago ga laeborari ya gago. 545 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 Ke tšhelete yeo ke bego ke dutše ke e boloka, Tate. 546 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 $ 600 o be o dutše o e boloka? 547 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 Eng, o fetogile ngaka ya go bua bjoko bošego ka moka, morwa? 548 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 Botša tatago moo o hweditšego tšhelete. 549 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 Tate, ke ile ka e šomela. 550 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - Go dira eng? - Dilo. 551 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "Dilo"? O ra go reng, "dilo"? Ke "dilo" dife? 552 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - Oo, dilo. Le a tseba, dilo. - Hei! 553 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 O se ke wa mpotša maaka. E no mpotša nnete, . gomme nka se befelwe. 554 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Tshephišo? 555 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 Ke nna tatago. Na nka e bolela ge nkabe ke sa e bolele? 556 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 Ke šoma dipapadi tša masepa, . gomme bašemane ba ile ba mpha malebela. 557 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - Dipapadi tša masepa? - Ke dipapadi dife tša masepa? 558 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 Ke dipapadi dife tša masepa? Ke malebela afe? 559 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - Ke dipapadi dife tša masepa? - Ke be ke nagana gore o ka se befelwe, Tate. 560 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 Ke boletše maaka. Bjale, mpotše se sengwe le se sengwe. 561 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - Ke šomela Sonny, gomme o ile a mpha malebela. - Ke be ke e tseba. 562 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 Na ga se wa botšwa ka makga a lesomepedi go se ye kgauswi le baari yeo? 563 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - Eupša Ma, ke e šometše. - Whaddya mean, o e šometše? 564 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - Ga se wa swanela go ba ka gare ga bareng yeo! - Ke bušetša tšhelete ye morago. 565 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - Ke e tliša thwi morago fase go ya bareng. - A re no nagana ka taba ye motsotso. 566 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - O ra go reng, "nagana ka yona"? - Re be re ka šomiša tšhelete yeo. 567 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 Ga se bjalo ka o ile a swanelwa ke go dira selo se sebe. 568 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 Seo ga se ntlha. Le a tseba gore tšhelete ye e tšwa kae. 569 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 Ga ke mo nyake go ba le tšhelete ya mohuta woo! 570 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - A re no nagana ka taba ye. - Ke yona! 571 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - Etla. - Ema motsotso. Ntheeletše. 572 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 Lorenzo, ke ka baka la’ng o hweditše go theogela fase ka mokgwa wo? Khomola fase! 573 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 Lorenzo, hle! 574 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 Ga ke dumele se! 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - Na Sonny a le gona? - Yeah, ke nagana gore o ka morago. 576 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 Re ka se kgone go amogela seo. 577 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 Ke e file morwa wa gago. O ile a e šomela. 578 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 Seo se lokile. Nna le morwa waka ga re nyake morwa wa ka yo a akaretšwago go seo se diregago mo. 579 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 O akaretšwa go eng? O bolela ka eng? 580 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 Hle, ga ke monna wa setlaela, OK? Hle. Ga ke setlaela. 581 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 O a tseba seo ke bolelago ka sona. E no dula kgole le morwa wa ka, OK? 582 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 Hei, o dula thwi ka mo. 583 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 C, ke ka lebaka la eng o sa tšwele ka ntle. Ke nyaka go bolela le tatago. 584 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 Ke tla bolela le morwa wa ka ka noši. Calogero, ema ka ntle. 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 Sa pele, ke a go hlompha, Lorenzo. O mošemane wa go ema. 586 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 Re tšwa tikologong e tee, . eupša le ka mohla o se ke wa bolela le nna ka tsela yeo gape. 587 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 Ke botša morwa wa gago gore a ye sekolong, . go ya kholetšheng... 588 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 Ga se seo o se bolelago, . ke seo a se bonago. 589 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 Ke diaparo, ke dikoloi, . ke tšhelete, ke se sengwe le se sengwe. 590 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 O ile a leka go lahla dikarata tša gagwe tša baseball letšatšing le lengwe 591 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 ka gobane Mickey Mantle e be e ka se tsoge e lefile rente ya-ka. 592 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 O boletše seo go wena? Ga ke dumele potsanyane ye. 593 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 Ga go segiše ge potsanyane ya gago ya mengwaga ye senyane o na le akhaonto ya panka e kgolo go feta wena. 594 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 Ke go file mošomo, . eupša o ile wa re aowa go nna. 595 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 Seo se lokile. Gomme ke re aowa bjale. E no tlogela morwa wa ka a nnoši. Hle. 596 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 Ga o bone gore ke swara potsanyane yeo bjang? Ke mo swara bjalo ka ge eka ke morwa wa ka. 597 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - Ga se morwa wa gago. Ke morwa wa ka! - Ke eng? 598 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - Ntšha nyobana mo! - Ga ke go tšhabe. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - O swanetše go ba. - Ke a tseba gore o na le bokgoni bja eng. 600 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 Gomme nka se tsoge ke ile ka tšwa mothalong. O ka botšiša mang le mang yo a ntsebago. 601 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 Eupša mo nakong ye o fošitše. Ye ke morwa wa ka, e sego wa gago! 602 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - O tla lwa le nna? - Dula kgole le morwa wa ka! 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 Tšwa mo pele ke go fa lešoba la go nyobana! 604 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 E no dula kgole le morwa wa ka! 605 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 Ga ke na taba le gore o mang, . o dula kgole le morwa wa ka. 606 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - Tšhelete ya ka e kae Tate? - Ke e tlogetše ka kua. 607 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 Eng? O be o ka dira bjang seo, Tate? E be e le tšhelete ya-ka! 608 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 Ke tšhelete ye mpe yeo! Ga ke nyake gore o be le tšhelete yeo. 609 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - Tate, ke hweditše tšhelete yeo! - Ke rile ke nyaka gore o dule kgole le yena! 610 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - Tate, ke kgopela o ntheeletše! - Ke rile o dula kgole le yena! 611 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - Ntate, ntheeletse! - O kwele seo ke se boletšego? Dula kgole! 612 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 Sonny o be a nepile. Monna wa go šoma ke monya. 613 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 O fošitše! Ga e dire bjalo tšea matla a mantši go goga sethunya, . 614 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 eupša leka gomme o tsoge mesong e mengwe le e mengwe gomme o šomele go iphediša! 615 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 A re mmoneng a leka seo! Ke moka re tla bona gore ke mang mošemane yo thata wa nnete. 616 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 Monna wa go šoma ke mošemane yo thata. 617 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 Tatago ke mošemane yo thata! 618 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 Yo mongwe le yo mongwe o a mo rata, go no swana le yo mongwe le yo mongwe o a go rata ka peseng. 619 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 Ga go swane. Batho ga ba mo rate. Ba mo boifa. 620 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 Go na le phapano. 621 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - Ke maswabi gore ke go bethile. - Ga ke kwešiše Ntate. 622 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 O tla. O tla dira bjalo ge o tšofala. 623 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 Ke maswabi ke go bethile. 624 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - O nyaka gore ke mo hlokomele? - Aowa, mo tlogele a nnoši. 625 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 Sonny le tate le ka mohla ba boledišana gape. 626 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 Gomme ga se ka ka ka theeletša tate mabapi le go dula kgole le yena. 627 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 Baari e be e le kgauswi kudu, . gomme ke be ke tla khukhunetša sebaka sefe goba sefe seo ke se hwetšago. 628 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 Go ile gwa feta nywaga e seswai, gomme ge ke dutše ke gola, . Sonny o ile a gola ka maatla. 629 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 O ile a ba mookamedi, . gomme ke be ke le mogwera wa gagwe. 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 Ga bjale e be e le ka 1968. 631 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Dion o be a le ka godimo ga ditšhate. 632 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 Sehlopha sa Beatles se be se fetoga tsela yeo re bego re phela ka yona. 633 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 Yankees e be e le maemong a mafelelo gomme ga se ka fa masepa. 634 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 Go be go na le phetogo gohle, . eupša tikologong ya gešo e be e sa dutše e swana. 635 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 (Mohlalosi) 'Gomme ba tlogile! 636 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 'Go letetšwe gore Kryptonite.' e tla pele go tšwa kgorong! 637 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 'Ka ntle go tla... '. 638 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 Potsanyane e tla še! Ga se ra ka ra tswalelwa ka ntle. 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - C, etla mo! O e hwetša ka gare? - Yeah, ke e tsentše Ka moka e godimo ga Kryptonite. 640 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - O di swere. - Lebelela pere ye go. 641 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - Etla. E iše gae! - Lebelela kgato ye e tee! 642 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - Pere ye e ka se lahlegelwe! - O ka e dira, Kryptonite! Etla! 643 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 Bona, ke senotlolo. E botse. O se ke wa ba wa tshwenyega ka yona. Re ka se lahlegelwe. 644 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 Ga ke ye le go lebelela ka gobane ke a tseba gore re ka se lahlegelwe. 645 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - Re ka se lahlegelwe. - A re yeng. Etla! 646 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - Lebelela! O a goga kgole! - Etla, Kryptonite! 647 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 Etla, Kryptonite! Mo lebelele! 648 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 E lebale. Go fedile. Go fedile ka moka. 649 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - Rogaka. - A re yeng! 650 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - Ke yona, Kryptonite! - Etla, Kryptonite! 651 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 Ntlišetše mahlatse! Etla. Ntlišetše mahlatse! 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 Etla, Kryptonite! Fega ka kua! Etla! 653 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - Oo, masepa! - Etla! A re yeng! 654 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 Hwetša... O ile a petšha pere ya go nyobana? 655 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 O ile a petšha Kryptonite? Mphe dithekethe. 656 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 Eupša, Sonny, re a fenya. 657 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Re ka se kgone go fenya. The Mush o ile a petšha Kryptonite. Go nyobana jinx! 658 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - Re bolelele bjo bohlano ka pele. - Etla. Re "mushed." 659 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 Etla. Ke ile ka swanelwa ke go tšhaba go tšwa go jinx ye ya go nyobana. 660 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 Etla. O sa dutše o ka kgona go e dira! 661 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 Etla, Kryptonite. O sa dutše o ka kgona go e dira! 662 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - Leketla ka moo! - Etla. E iše gae! 663 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 Fega ka kua! 664 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 Aowa! Masepa a! 665 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - Kotana! Se se nyoba kgauswi! - Ga ke dumele gore ke lahlegetšwe! 666 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - Ga ke nyoba ke e dumele! - Hei, C! 667 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 Ke go hweditše keletšo lebelong le le latelago. 668 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Eya o nyoba ka bowena! 669 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 O na le maikutlo kudu. 670 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 (Mohlalosi) 'Birch ye Tšhweu e e thopa ka go tšhoga mo go feletšego! ' . 671 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 Mafelelong re ile ra hwetša sehlopha sa rena sa leago. 672 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 Re ile ra e bitša Deuces Wild. 673 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 Dino e be e le buck le jukebox gomme motšhene wa sekerete o ile wa lefa rente. 674 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 Sohle seo re bego re tshwenyegile ka sona e be e lekeletše ka ntle. 675 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 Re be re tla kgaola klase le go itloša bodutu mosegare ka moka le bošego ka moka. 676 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 Ga go yo a bego a nyaka go ya gae, . 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 ka gobane Modimo a a thibele, . o bile wa mathomo go ya gae 678 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 gomme ka morago a hwetša seo letšatšing le le latelago gore o fošitše selo se sengwe. 679 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 Whoa, whoa, whoa, . fellas, whoa! 680 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 Lebelela di-broad tšeo ka kua. Ba botse! 681 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 Lebelela di-broad tšeo. Ba botse! 682 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 Yo, fihla ka mo! Etla mo! 683 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 E bušetše ka gare ga borokgo bja gago. 684 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - Dibroad tšeo tša go nyobana ka bobedi ke dikolobe. - O tseba bjang ka hele? 685 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - Ke go nyoba, C. - O tseba bjang ka hele? 686 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 Ba be ba tla palelwa ke teko ya ka ka motsotswana. 687 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - Re bolela ka teko efe? - E na le leina goba se sengwe? 688 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 If you wanna know gore o ka tshepa ngwanenyana gomme o lokile ka mo go lekanego go ka nyala, . 689 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 o swanetše go phasa teko. 690 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - Ke e bitša teko ya Mario. - Se ke ile ka swanelwa ke go se kwa. Teko ye ke eng? 691 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 Teko ke gore, o tšea ngwanenyana wa go swana le yeo bakeng sa go namela koloi ya gago, akere? 692 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 Tlolela tseleng ye kgolo, o gogela godimo go e ​​nngwe ya tšona dikoloi tše dikgolo tša maotwana a 18. 693 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 O goga thwi go bapa le yona gomme o hwetše tlhokomelo ya mootledi. 694 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 Honk lenaka la gago. Dira seo o swanetšego go se dira. Kgonthiša gore o a lebelela. Seo se bohlokwa. 695 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 Ka nako e swanago, bea seatla sa gago ka morago ga hlogo ya broad ye ya go nyobana, . 696 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 gomme o thoma go mo kgoromeletša hlogo fase magareng ga maoto a gago. 697 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - Ntšha nyobana mo. - Ke go mo hola, ntumele. 698 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 Bjale, ge mosetsana yo e theogela godimo ga gago, . 699 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 go tseba gore mošemane yoo ka loring e lebeletše, . 700 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - gona ke kolobe, gomme a ka se tshepše. - Ga e tlo šoma. 701 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 O lehlanya le le babjago. O hloka thušo e itšego. 702 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 Ge ba le ka gare ga yona, . ba dira dilo ka seatla sa bona, . 703 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 ba lahlela meriri ya bona godimo ga tsebe ya bona. Ba e dirile pele. 704 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 Ntumele, . ba nyoba di-pros. 705 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 Ke lekga la bobedi di nigger tšeo di fetile lehono. 706 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 Ge feela ba sa kgaotše, . ke mang yo a fago go nyobana? 707 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 Ke fa go nyobana, ke mang. 708 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 Na ba ile ba tšwa go go tshwenya? Aowa, ga se ba go tshwenya. 709 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 Lehono ke koloi e tee, bekeng ye e tlago ke tše pedi, pele o e tseba 710 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 ke tikologong ya bona gomme ba nyoba di broad tša rena. 711 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 Ga se ba swanela go tla ka mo. Paka. 712 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 Ba laletše go tsena. Dira gore ba nwe. 713 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 Baseball-bat dihlogo tša bona tša go nyobana. 714 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 Hei, o nyaka go thuntšhwa? Tšea e tee. Boa morago! 715 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 Louie? Ditlakala tša go lahlela! Fihla ka mo! Tšhelete yaka e kae? 716 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 Ke ile ka swanelwa ke go dira selo seo. Ga ke kgone go... 717 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - Masepa a! - O mpotša eng? 718 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 Mothaka yo o nkolota 20 bucks. E šetše e le dibeke tše pedi tša go nyobana bjale. 719 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 O ka se kgone go nphema go ya go ile! 720 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 Go nyobana seripa sa masepa. 721 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 Ke swanetše go bolela le tate. Ke tla boa thwi, go lokile? 722 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - Go lokile, ke tla go bona. - Boela morago. 723 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 Etla. Namela le nna. Ke šetše ke na le leeto le tee. 724 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - Na ke swanetše go dira bjalo? - Ee, o swanetše go dira bjalo. Etla. 725 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 Dula. Dula ka kua. 726 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 Tate, na re swanetše go theeletša mmino wo? E mpha go opša ke hlogo. 727 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 Lena bana lehono, ke swanetše go le botša, . ga o tsebe le gore mmino o mobotse ke eng. 728 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 Theeletša se. Ye ke mmino o mobotse. 729 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 Batla go ya dintweng le nna gosasa bošego? 730 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 Calogero ya? 731 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 Hei! Wena o ntheeletša? 732 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 Calogero ya! Hei! 733 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 Ntate, ke ka lebaka la eng o sa kgone go mpitša C? Bohle ba mpitša C. 734 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 Ka gore seo e be e le sa rakgolo wa gago leina, gomme leo ke leina leo ke le filego lona. 735 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 Ke ka fao ke sa kgonego go go bitša C goba eng kapa eng yeo o nyakago go ipitša yona. 736 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 Batla go ya dintweng gosasa bošego? 737 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - Na nka go tsebiša gosasa? - O nyaka go ya goba ga o nyake go ya? 738 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - Go lokile, go lokile, ke tla ya. - O se ke wa e bolela ka mokgwa woo. 739 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 Don't wanna be o sotha letsogo la gago, . eupša o a tseba... 740 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 O be a le motelele, . o be a le botse, . 741 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 gomme o be a le wa maemo a godimo. 742 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Eupša e be e le mothomoso. 743 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 Gomme seo e be e le aowa-aowa tikologong ya gešo. 744 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - Jackie, ke eng sa pele? - 2:00, fellas. 745 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - Pedi. Nomoro ya mogwera wa gago. - Mang? 746 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - Pale ya gago. - O se ke wa nyobana go dikologa. 747 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - Johnny Biscord o ile a petšha 228 gape? - Ke sona seo. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - Gape? - Gape. 749 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 Ke tla leka go ba le mmino o mokaone bakeng sa gago nakong e tlago. 750 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 Ke dira metlae fela. Go lokile, Pop. 751 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 Tla go bona ka moragonyana. 752 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - Louie! - Koko o a lwala. 753 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 Ke tla bolela le wena ka morago. 754 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - Ke swanetše go ya go dira se sengwe. - Tšhelete ya ka ya go nyobana e kae? 755 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 O nyoba o hwile ge ke go swara, wena seripa sa masepa! 756 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 C, etla mo! 757 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - Fihla ka mo. - O nyoba a hlanya, ngwana yo. 758 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 Potsanyane e nyaka tšhelete ya gagwe ya go nyobana. O ka dira’ng? 759 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - Ke ile ka swanelwa ke go bolela le yena. - O swanetše go tlogela go mo babying. 760 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 O nkolota tšhelete. 761 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - Mo otle ka bat ya go nyobana. - Mo kokote gohle godimo ga boloko ya go nyobana. 762 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 Na ke keletšo yeo o e fago potsanyane, . lena di hoodlum tša go nyobana? 763 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 Etla. O se ke wa theeletša go dihlotlolo tše. 764 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 Ke tlo ya Gino's. Ke tla boa thwi. 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 Taba ke eng? 766 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 Mothaka yo Louie Dumps ka mo, . o nkolota diranta tše 20. 767 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 E šetše e le dibeke tše pedi bjale, le nako ye nngwe le ye nngwe o a mpona o dula a nphema. 768 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 O fetoga bohloko bja nnete ka lerete. Na ke swanetše go mo crack e tee, goba eng? 769 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 Taba ke eng? Ke be ke dutše ke go botša eng? 770 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 Ka nako ye nngwe go kweša motho bohloko ga se karabo. 771 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - Sa mathomo, na ke mogwera wa gago yo mobotse? - Aowa, ga ke mo rate le gatee. 772 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 Ga o mo rate le gatee. Go na le karabo ya gago thwi fao. 773 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 E lebelele ka tsela ye: Go go bitša diranta tše 20 go mo tloša. 774 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 Ga a ke a go tshwenya gape. A ka se tsoge a go kgopetše tšhelete gape. 775 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 O tšwile bophelong bja gago ka 20 dollars. O fologile ka theko ya fase. Mo lebale. 776 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - O dula o nepile. O dula o nepile. - Yeah, ke dula ke nepile. 777 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 Ge nkabe ke nepile ka mehla, nkabe ke se ka dira bjalo Mengwaga ye 10 ka mohlakanelwa. 778 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 O be o dira eng letšatši le lengwe le le lengwe? 779 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 Go na le dilo tše tharo fela o ka dira ka mohlakanelwa, potsanyane: 780 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 Phahamisa boima, bapala dikarata goba go tsena mathateng. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - O dirile eng? - Nna? Ke bala. 782 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 O badile eng? 783 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - Na o kile wa kwa ka Machiavelli? - Mang? 784 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 Machiavelli o ile a re. Ke mongwadi yo a tumilego go tloga nywageng e 500 e fetilego. 785 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 Go hwetšagala. Ke seo a bego a fela a se bolela. 786 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - Go hwetšagala? - Ke nnete. Ntheeletše. 787 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 O a tseba gore ke ka lebaka la eng ke phela mo tikologong ye? 788 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 Go hwetšagala. 789 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 Ke nyaka go dula kgauswi go se sengwe le se sengwe, . 790 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 ka gobane go ba lefelong leo, . Ke kgona go bona mathata gateetee. 791 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 Mathata a swana le kankere. O swanetše go e hwetša ka pela. 792 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 Ge o sa e hwetše ka pela, . e ba e kgolo kudu, gomme e a go bolaya. 793 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 Ke ka fao o swanetšego go e sega. 794 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 Capish? 795 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 O tshwenyegile ka Louie Dumps. Ga go na motho yo a nago le taba! 796 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 Tshwenyega ka wena, lapa la gago, . batho bao ba lego bohlokwa go wena. 797 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 Ke seo se theogelago go sona: Go hwetšagala. 798 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Batho bao ba mponago letšatši le lengwe le le lengwe tšeo di lego ka lehlakoreng la ka, . 799 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 ba ikwa ba šireletšegile ka gobane ba a tseba gore ke kgauswi. 800 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 Seo se ba fa lebaka le lengwe la go nthata. 801 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 Eupša batho bao ba nyakago go dira ka tsela e nngwe, . ba nagana gabedi, . 802 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 ka gobane ba a tseba gore ke kgauswi. 803 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 Seo se ba fa lebaka le le oketšegilego la go ntšhoša. 804 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 Na go kaone go ratwa goba go boifišwa? 805 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 Yeo ke potšišo ye botse. 806 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 Go bose go ba bobedi, . eupša go thata kudu. 807 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Eupša ge nkabe ke na le kgetho ya ka... 808 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 Nka rata go boifišwa. 809 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 Poifo e tšea nako e telele go feta lerato. 810 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 Bogwera bjo bo rekwago ka tšhelete ga di bolele selo. 811 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 O bona ka fao go lego ka gona go dikologa mo. Ke dira metlae, yo mongwe le yo mongwe o a sega. 812 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 Ke a tseba gore ke a segiša, . eupša ga ke segiše gakaakaa. 813 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 Ke poifo yeo e ba bolokago ba botegela nna, . eupša leano ga se go hloiwa. 814 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 Ke ka fao ke swarago banna ba ka gabotse, . eupša e sego e botse kudu. 815 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 Ke neela kudu, . ke moka ga ba ntlhoke. 816 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 Ke fana ka mo go lekanego feela moo ba ntlhokago gona, . eupša ga ba ntlhoye. 817 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 O se lebale seo ke go botšago sona. 818 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 Sonny, ke hweditše tše dingwe dikotwana tše dibotse tša nama ya potsanyane lehono. 819 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 Ke hweditše di- linguine frutti di mare tše dibotse 820 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 gomme ke hweditše moro wo mobotse wa Pescatore. 821 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 Fellas, ga se wa apara gabotse. O tla swanelwa ke go tloga. 822 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 Ka tshwanelo? Ke eng seo se fošagetšego ka kamoo re aperego ka gona? 823 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 Bahlomphegi ba ga se ba apara gabotse. Ke ile ka ba kgopela gore ba sepele. 824 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 Na go na le bothata? 825 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Monna wa gago fao o re ga se ra apara gabotse. 826 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 Go swana le tšhelete ya rena ga se ye tala. Re nyaka fela dibiri tše mmalwa. 827 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 Dibiri tše pedi, ke tšona? 828 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 Ke sona seo. Re tla be re le tseleng ya rena. Ga re nyake mathata. 829 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 O bolelwa bjalo ka mohlomphegi. Ba fe dibiri tša bona. 830 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - Ke leboga seo. - Ga go bothata. 831 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 Ke mo o yago. 832 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 O na le di-brew tše dingwe tlase mo? Tše di tonyago tše dibotse. 833 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 Re hweletše di-brew tše di tonyago tše dibotse. Etla. 834 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 Ba babedi ka mo, akere? 835 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 Biri e tee gape. Got batho ba bangwe ba nyorilwe mo. 836 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 Go lokile, bana bešo. Ge nka kgona, tositi go moamogedi wa rena wa baeti. 837 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 Ka leina la Ntate, . Morwa le Moya o Mokgethwa! 838 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 Kolobiša, wena dago wop! 839 01:00:52,065 --> 01:00:54,149 (Go goeletša le go kwera) 840 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 Hei! 841 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 Oo, wena gape, akere? 842 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 Seo se be se se bose kudu. Bjale yous gotta go tloga. 843 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 Ke tla go botša ge go nyobana re tloga. Tloša go nyobana go tloga go nna. 844 01:01:04,827 --> 01:01:06,495 (A sega) . 845 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 Eya o lebelele dipaesekele, monna. 846 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - Go direga eng mo? - Etla! 847 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - Hei, tswa mo! - Ke eng masepa a? 848 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 Go direga eng mo? 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 Bjale yous can't go tloga. 850 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 (Calogero) Nka se tsoge ke lebetše tebelelo ya difahlego tša bona. 851 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 Ka moka ga bona ba seswai. Difahlego tša bona tša wela fase. 852 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 Sebete sa bona ka moka le matla e ile ya tšhollwa mebeleng ya bona. 853 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 Ba be ba na le botumo bakeng sa go thuba dibara. 854 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Eupša ba ile ba tseba motsotso woo ba ile ba dira phošo e bolayago. 855 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 Mo nakong ye, ba ile ba sepela ka gare ga baara ye e fošagetšego. 856 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 Etla, motherfucker! 857 01:02:03,845 --> 01:02:06,012 (♪ Jukebox e a ngwatha le ho ema) 858 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 Crack hlogo ya gagwe ya go nyobana e bulegile! 859 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 Wena go nyobana creep! 860 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 Etla mo, wena monyobi wa kuku! 861 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 Gata hlogo ya gagwe ya go nyobana! 862 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 Etlang, ba ntšhe mo! 863 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 Ba goge ba nyoba ntle! Etlang, e šuthiše! 864 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 Lebelela koloi ya ka! 865 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 Yeah, lena di-bum tša go nyobana! 866 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 Mo hwetše! Tšea lešilo leo la boya! 867 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 A bana ba ba bolaye. 868 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - Ka baka la Modimo. - Mo otle ka bat! 869 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 Mo hwetše! 870 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 Mo raga sefahlegong sa gagwe! 871 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 Mo, wena motherfucker! 872 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 Ntebeleleng. 873 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 Ke nna ke go dirilego se. Nkgopole. 874 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 Etla, Sonny! Etlang, a re sepele, lena banna! 875 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - Ba sentše dijo tša ka tša mosegare! - A re ntšheng go nyobana, Sonny! 876 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 Ba tlogele moo bjalo ka di-bum tšeo di lego tšona. 877 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 Ba sentše dijo tša ka ka moka tša matena tša go nyobana! Etla! 878 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 Lebelela sethunya se thwi mo. 879 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 Ke a.45. 880 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 Selo se se be se ka thibela tlou go otlela lori le lori le yona! 881 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 (Calogero) Nicky Lefela o be a le bjalo lehodu la tikologong. 882 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Mmagwe o be a mmitša Zero, cos yena o rile a ka se tsoge a lekana le selo. 883 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 E kgolo kudu. O tla e uta kae? 884 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - Ke moka o nyaka ye. - Ba ka bona seo bokgole bja maele. 885 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - O hloka se. - Whoa! Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 886 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - O se ke wa supa sethunya. - E ka polokeho. Ga ke tlo go bolaya. 887 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 Le ka mohla o se ke wa dira seo. Bjale e re ke bone sethunya sa go nyobana. 888 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - Ke wena yo. Ye ke sehlopha. - Ga ke tsebe. 889 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - Ke eng se? - E re ke bone ye. 890 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - Ye e botse. - Gona fao. E kwe. 891 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 Ke tla nyobana ke thuntšha motho, . tseba gore ke ra eng? 892 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 Le nna ke nyaka go thuntšha motho. Seo se bonala e le sethunya feela sa go se dira. 893 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 Le dira eng banna, akere? Go direga eng mo? 894 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 O nyoba setlaela goba se sengwe? 895 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 Taba ke eng ka wena, o rekiša dithunya go dikologa mo? O nyoba setlaela? 896 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 O tla dira gore lefelo le ka moka le fiše gomme o re hwetše ka moka re nyobana re pinched. 897 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 Bjale hwetša go nyobana outta mo! 898 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 Dula ka kua. O se ke wa šutha. Ka moka ga lena. Dula thwi fao. 899 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 Ke nyaka go se be le dithunya tša go nyobana. O a nkwela? Tloga mo! 900 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 C, fihla ka mo, wena! 901 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 Etla mo. Ke nyaka go bolela le wena. Fihla ka mo. 902 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - Sonny, nkadime 500. - Gosasa, gosasa! 903 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 O nagana gore o mošemane yo thata ka dithunya tše, na ke seo e lego sona? 904 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 Aowa, eupša ka morago ga seo se diregilego ka bareng, ke ile ka nagana gore... 905 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 O ile wa nagana eng? O nagana gore ke sethunya e go dira gore o be mošemane yo thata? 906 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 E re ke go botše, ke bone banna ba bantši ka dithunya kolobiša mpete go feta selo le ge e le sefe. 907 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 Ke ge mošemane yo mongwe o ntšha sethunya sa gagwe, . 908 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 ke moka re bona gore mošemane yo thata wa nnete ke mang. 909 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - Sonny, ga o kwešiše. - Aowa, ke a kwešiša. 910 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 Masepa a ga se a gago. Bana bao are gonna go go tsenya mathateng. 911 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - Eupša ke bagwera ba ka, o a tseba seo. - Ke di-jerk-off. 912 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 Ntebeleleng. 913 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 Di-jerk-off tša go tšhoša. Gomme Slick ke jerk-off ye kgolo kudu. 914 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 Mengwaga ye ka moka, . ke be ke dutše ke go botša eng? 915 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 Ke a tseba, "Dula sekolong." Hwetša dithuto tše pedi." Ke a tseba. 916 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 Seo se lokile. O se ke wa dira seo ke se dirago. 917 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 Ye ke bophelo bja ka, e sego bja gago. 918 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 Ke dira seo ke swanetšego go se dira. Se ga se sa gago. 919 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 Go lokile. Ke maswabi. 920 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 Batla go ya dintweng le nna gosasa? 921 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 Ga ke tsebe. 922 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 Ke hweditše seripa sa boima bja magareng bjo bobotse. 923 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 O tla le nna, re tla dula ka pele. 924 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 Ke rata go tla, . eupša ke ile ka botša tate gore ke tla sepela le yena. 925 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 Wa tseba moo ke dutšego gona, . etla o dumele. 926 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - Go lokile. - Wa tseba gore ke dutše kae. 927 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 Dula mo. 928 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 Ditulo tše dibotse. Ke swanetše go ba šedi Ga ke hwetše madi a nko. 929 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 Tše ke tše kaone kudu tšeo nka di dirago. O nyaka eng go nna? 930 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 Etla, Pop, ke dira metlae fela. 931 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 Thobela, C. O phela bjang? Thobela, Lorenzo. 932 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 Le tsogile? 933 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 Sonny o na le banyalani ba bang ba ringside ditulo tša gago. Ke ka baka la’ng o sa theogele fase? 934 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 Go lokile, erm... 935 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 Mmotše gore a a leboga, . eupša re lokile mo re lego gona. 936 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 GO LOKILE. 937 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 Botša Sonny ke a leboga le ge go le bjalo, . eupša re lokile mo re lego gona. 938 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 O amogetšwe go theoga. O a tseba gore ditulo di kae. 939 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 Nako efe goba efe nakong ya ntwa, OK? 940 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 GO LOKILE. Ke a leboga. 941 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 (PA) Go tsebiša dihlogo tša dikolo bakeng sa tiragalo e kgolo ya mantšiboa a. 942 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 Tate, o na le ditulo tša rena ka bobedi. O leka go ba mogwera wa rena. 943 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 Ke rata setulo sa ka. Ke ile ka lefa bakeng sa setulo sa-ka. O nyaka go ya fase kua, eya. 944 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 Eya pele. Eya fase kua. 945 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 (PA) A re amogeleng Eric "Monna wa Lefika" Holland! 946 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 Ke go tliša mo, gomme o nyaka go ya fase le bona. Sepela le bona. 947 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 O nagana gore ke nyaka go dula le wena ge o nyaka go ba le bona? 948 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 O nagana bjang seo se dira gore ke ikwe? 949 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 (PA) Go tšwa Bronx, Joe Carey! 950 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Maswabi ge ke go kwešitše bohloko Tate. 951 01:09:09,645 --> 01:09:11,062 (Ditsepe di a lla) . 952 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 Se sengwe le se sengwe seo ke bego ke dutše ke go botša sona. 953 01:09:21,240 --> 01:09:24,242 (♪ kwano ya doo-wop ya Acapella) 954 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 Go nyobana mošemane o be a dutše a ntšhoša ka dibeke tše pedi. 955 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 Ge ke mmona, . Ke tlo mo roba sefahlego. 956 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - Na o a mo rata? - Ke jerk-off ya go nyobana! 957 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Didolara tše lesome. O fologile ka theko ya fase. O tšwile bophelong bja gago. 958 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 Ke sa tlo nyoba ke mo thuba sefahlego... 959 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 (Calogero) Ke be ke sa kgolwe. Fao o be a le gona, thwi pele ga ka. 960 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 Ga se ka ka ka mo lebala ga e sa le go tloga letšatšing la mathomo Ke mmone ka peseng ya tate. 961 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 Ke be ke nyaka go bolela le yena, eupša o be a le bjalo le bagwera ba gagwe gomme nna ke be ke na le ba ka. 962 01:10:07,620 --> 01:10:13,291 ♪ Ke na le mahlo fela 963 01:10:13,417 --> 01:10:18,671 ♪ Go wena 964 01:10:18,797 --> 01:10:21,883 ♪ Moratiwa 965 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 Di-doo-wopper tše tša go nyobana, . go nhlanya, . 966 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 Ke nyaka go kgama yo mongwe wa bona... 967 01:10:30,768 --> 01:10:36,522 ♪ Lerato la ka le swanetše go ba la botho ya lerato la sefofu 968 01:10:38,734 --> 01:10:43,863 ♪ Ga ke bone motho ge e se wena 969 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - A re hwetšeng selo sa go ja. - Setlatla se se nonnego se e jele ka moka. 970 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 Ke eng seo se fošagetšego ka wena? O dula o eja. 971 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - Ke be ke swerwe ke tlala. - Na o badile ka bapalami ba dipaesekele? 972 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - Aowa. - Ke be ke bala pampiri. 973 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 O bona tsela Jimmy o be a ba betha? 974 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - Go thwe’ng ka Danny ka phaephe yeo? - Ga ke tsebe. 975 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - A re tswang mo. - O nyaka go tšwa mo? 976 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 Etla. A re yeng. 977 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 Etlang, C. 978 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - Ga ke kgone go tla. Ke ile ka hwetša teko. - Kotana le teko. 979 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 Ke e hlologetšwe bekeng ya go feta. 980 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 O na le bonnete bja gore? Go lokile. Re tla be re le The Deuces. 981 01:11:17,356 --> 01:11:22,652 ♪ Na dinaledi di tšwile bošegong bjo 982 01:11:24,196 --> 01:11:29,993 ♪ Ga ke tsebe ge e le gore go na le maru goba go phadima 983 01:11:30,119 --> 01:11:35,999 ♪ Ke na le mahlo fela 984 01:11:36,125 --> 01:11:41,379 ♪ Go wena 985 01:11:41,505 --> 01:11:43,339 ♪ Moratiwa ♪ 986 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 Re be re le noši ka lekga la mathomo. Ke be ke tseba gore ke swanetše go mmotša se sengwe. 987 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 Monyetla wo o ka no le ka mohla le se ke la tla gape. 988 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 Ke be ke nyaka go ba yo a fodilego, eupša ke be ke sa dutše ke sa dire bjalo gaešita le go tseba leina la gagwe. 989 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 Ka re ka pelong, “O swanetše go ba le.” leina le le sa tlwaelegago go swana le Monique goba Danielle." 990 01:12:07,239 --> 01:12:09,741 (O hemela godimo kudu) 991 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - O ya sekolong se? - Ke nna Jane. 992 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 Jane? Ke sona seo? Leina la gago ke lona? 993 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 Ee. Ke eng seo se fošagetšego ka seo? 994 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 Ga go selo. Ke leina le legolo. Ke rata leina leo. 995 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 Ke sa tšwa go hudugela mo. 996 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 Yeah, ke go bone ka peseng letšatšing le lengwe. 997 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - Gomme o bjalo? - Nna, ke Calogero. 998 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-mang? - Calogero ya go swana le ya. 999 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - Ke leina la mohuta mang leo? - Ke Setaliana. 1000 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 Ge e le gabotse, ke ya Sicily. Lapa lešo le tšwa Sicily. 1001 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 Sicily ya? 1002 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 O a tseba gore Italy e kae? Ke boot yeo e theogago. 1003 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 Sehlakahlaka se se lego kgauswi le sona seo se bonagalago bjalo ka e thoma go raga, gabotse, yeo ke Sicily. 1004 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - Ke rata Mataliana. - O a dira? 1005 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - Hm-mm. - O emetse motho? 1006 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - Ee, ke nna. - Oo, o bjalo. 1007 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 Go lokile. Go lokile, go kaone ke sepele. 1008 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 Leta. 1009 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 Ke be ke no letela ngwanešo. Ka dinako tše dingwe re sepela gotee gae. 1010 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - Ge e se bothata, ke tla go sepetša gae. - GO LOKILE. 1011 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 Ke dula tlase Webster Avenue. Na seo se lokile? 1012 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 Seo ga se bothata. Etla. A re yeng. 1013 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - Jwale o emetse ngwaneno? - Hmm. 1014 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - Seo ke se segolo. - Ke eng se segolo gakaakaa ka yona? 1015 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 Ke eng se segolo gakaakaa ka yona? E no ba ye kgolo. 1016 01:13:31,490 --> 01:13:33,616 (O a sega) . 1017 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 Hut yeo o e tšere kae? 1018 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Ka baka la eng, ga o rate katiba ye? - Ke mohuta wa go lebelega o segiša. 1019 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 Mohlomongwe e be e tla lebega e le kaone ka tsela ye nngwe. Swara se. 1020 01:13:44,920 --> 01:13:51,426 ♪ Ke na le mahlo a gago fela... 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 O na le mahlo a mabotse. 1022 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 Ke a leboga. Le wena o dira bjalo. 1023 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 Yeah... seo se kaone. 1024 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 Ka gona, na o nyaka go ya difiliming? 1025 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 Difilimi? O nyaka go ya go ya difiliming le nna? 1026 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - Ee. Ke go boditše gore ke rata Mataliana. - O nyaka go ya gona bjale? 1027 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 Aowa, go ba gona e sego gona bjale. 1028 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 Go thwe’ng ka gosasa? 6:00. Re tla kopana ka pele. 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 Ke tla be ke letile mo go fihla gosasa ka nako yeo. 1030 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 Oo, ke maswabi. Ke ra gore ke tla kopana le wena ka pele gosasa. 1031 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 GO LOKILE. 1032 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 Maswabi ge ke bolela dilo tša bošilo. Ke feela ke tšhogile kudu. 1033 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 Ga o bolele dilo tša bošilo. O dira OK. 1034 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - O nagana bjalo? - Hm-mm. 1035 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 Ka gona o tšwa kae mathomong? 1036 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - Brooklyn, Brooklyn. - Ke karolo efe? 1037 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - New York Bochabela. - Seo se kae? 1038 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 E kgole. Tsela ya go tšwa. 1039 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 Ee? Ke ile ka hwetša ba bangwe ba leloko kua Brooklyn eupša ga se ka ka ka kwa ka karolo yeo. 1040 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - Ka kgonthe? - Ee. 1041 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - Ke nagana gore le bona ke Mataliana, akere? - Ee. 1042 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 Seo se a bala. 1043 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - Leina la gago la mafelelo ke mang? - Williams, Williams. Bonolo kudu. E bonolo kudu. 1044 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 Jane Williams. Leo ke leina le bonolo kudu go le bolela. 1045 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 Nka se re ya ka e bonolo gakaakaa, . eupša, o a tseba... 1046 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 Ema, e re ke bone. Erm... 1047 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 Calogero... Anello, ke a go rata? 1048 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - Ee. - E hweditše. 1049 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - Bagwera ba ka ba mpitša C. - Go lokile, ke rata Calogero gakaone. 1050 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 Dipuku tše di boima. 1051 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 Ke ka baka leo ke thabilego o di rwele. 1052 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 Go lokile... 1053 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 Ke nagana gore se ke sona. 1054 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - Ke tloga ke bile le nako ye botse kudu. - Le nna. 1055 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - Ke nagana gore o botse kudu. - Ke a leboga. Le wena o bjalo. 1056 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 Ke a leboga. 1057 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 Maswabi ga ke kgone go go sepela tseleng ka moka ya go fihla gae. 1058 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 Oo, seo se lokile. Ke dula fela block down. 1059 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - So ke tla go bona gosasa? - Gosasa. 1060 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Gosasa bošego? 6:00 ka nako? 1061 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 O a kaonefala. 1062 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 Ke be ke no nyaka go hlahloba gabedi. 1063 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 Gabotse. Šala gabotse. 1064 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 Šala gabotse. 1065 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Ke eng, mmago mošweu? 1066 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 Cinque ya! Sette! 1067 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - Etla, Aldo. - Sette! 1068 01:17:41,823 --> 01:17:43,282 (Go kwera) . 1069 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 Yeo e be e le monwana wa go nyobana wa morago ga nako. Seo se be se diegile. 1070 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - Na e be e šetše e le bošego, Mario? Mpotše. - O bolela ka eng? 1071 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 Ngwana yo wa go nyobana o a boloka go thopa tšhelete ya ka! 1072 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 Ke tla mo fa malocchio. Ga a sa tlo fenya... 1073 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 O na le tšhelete ya ka ka moka. Ke tla bapala bjang? 1074 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 Ga ke tsebe... 1075 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 Ke eng sa go nyobana, monna? 1076 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 Ke eng sa go nyobana? 1077 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 Di-spook tše tša go nyobana ga di kgone go namela tikologong ya bona ka noši? 1078 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 E no ba tlogela ba nnoši. 1079 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 Ke eng ka wena le di nigger tše morago bjale? 1080 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - Ga ba tshwenye motho. - Ba nyoba ba ntshwenya. 1081 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 Ga ba ntshwenye. 1082 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 Ye ke moagišani wa rena wa go nyobana, . wena setlatla se se ntsho! 1083 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 A re ye go tšea di nigger tše tša go nyobana! Etla! 1084 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Hwetša go nyobana go tšwa tikologong ya rena! 1085 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - A re tswang mo! - Fologa! 1086 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 Motherfucker, ntšha go nyobana mo! 1087 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 Setlatla se se ntsho! 1088 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 C, etla mo! 1089 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 Ntlogele ke nnoši! 1090 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 Hei, mo sware, C! Hwetša motherfucker ye! 1091 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 Dula fase! Ga ke tlo go gobatša. Dula fase. Ga ke nyake go go kweša bohloko. 1092 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 Mo hwetše! Mo theošetše fase! 1093 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 Motho wa go nyoba mma! 1094 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 C, o dira eng, . go bina le yena? Fologa! 1095 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 Tšwang mo, lena ditlatla tša bohlanya. Maphodisa a a tla, kitima! 1096 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 Ke kgona go di bona. Eya! Eya! 1097 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - Ke kgona go bona mabone. - Fologa go yena! 1098 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 Ba ile ba bitša maphodisa! Etla o tee! A re yeng! 1099 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 Ba ile ba bitša maphodisa! 1100 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 O dira eng monna? 1101 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - O tla mmolaya! - Ga ke na taba. Ke nyaka go mmolaya! 1102 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - Maphodisa a go nyobana a a tla! - Nyoba seo! 1103 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 Maphodisa a a tla! Ba biditše maphodisa a go nyobana! Etla! 1104 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 Na ga se ka go botša Slick e be e se selo ge e se mathata? 1105 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 Yeah, eupša ke mogwera wa ka, ke no... 1106 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 Ke mogwera wa gago. Ke mogwera wa gago, ngwana. 1107 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 O a itumelela swara ke masepa a gagwe. 1108 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 Bana ba ba ka go kweša bohloko. O swanetše go inaganela ka bowena. 1109 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 Ke a dira, ke tloga ke leka, . eupša re hloile batho ba. 1110 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 Ga ke ba hloye, eupša o a tseba... 1111 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 Ke batho bafe? Ke eng seo se lego monaganong wa gago? 1112 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - Ke kopane le mosetsana yo. - Ee? Ka gona? 1113 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 Ke mo rata le se sengwe le se sengwe, eupša ga se yena yo mošweu, o tšwa Webster Avenue. 1114 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - Ke sephara sa mmala. - Ee. 1115 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - O rata ngwanenyana yo? - Ke a dira, eupša ga ke nyake go kwa banna... 1116 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 Nnyoba bana bao. Seripagare sa tšona are gonna end up ba hwile goba ba le kgolegong. 1117 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 Ga go na motho yo a nago le taba. 1118 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 Ke feela seo se lego bohlokwa ke seo se go holago le kamoo le ikwago ka gona ka yo mongwe le yo mongwe. 1119 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 E re ke go botše se sengwe. 1120 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 Ge o le noši, bošego kudu malaong, . wena le yena feela ka tlase ga dikhurumelo, . 1121 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 ke sohle seo se lego bohlokwa, le a bona? 1122 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 O swanetše go dira seo pelo ya gago e go botšago gore o se dire. 1123 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 Ke tla go botša se sengwe gona bjale. 1124 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 O dumeletšwe tše tharo fela basadi ba bagolo bophelong bja gago. 1125 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Ba tla bjalo ka bahlabani ba bagolo, . gatee mengwageng ye mengwe le ye mengwe ye lesome. 1126 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 Rocky Marciano, 1999. Sukiri Ray Robinson, Joe Louis, le ba bangwe. 1127 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 Ka dinako tše dingwe o di hwetša ka moka ka nako e tee. 1128 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 Nna? Ke bile le tše tharo tša-ka ge ke be ke e-na le nywaga e 16. Seo se a direga. O tlo dira eng? 1129 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 Ke tsela yeo e sepelago ka yona, le a tseba? Ke a le botša gona bjale. O a bona ngwanenyana yo? 1130 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 Mohlomongwe ngwanenyana yo o bea phefo ka diseila tša gago. 1131 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - Mohlomongwe ke yena wa gago wa mathomo yo mogolo. - Ke a leboga, Sonny. Ke nagana gore ke tla ya go yona. 1132 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - Na ke potsanyane e ntle? - Ke sa tšwa go kopana le yena, eupša ke holofela gore go bjalo. 1133 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 Se o se dirago ke se. Gosasa o adima koloi yaka. 1134 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - Ga o adime motho koloi ya gago. - Ke tla go adima koloi ya ka. 1135 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 Ke nyaka gore o dire kgopolo e botse. 1136 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 O adima koloi ya ka, . ke moka o mo fa teko. 1137 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 Eng, teko ya Mario? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 Mario ke psycho ya go nyobana. Ke ka lebaka la eng o theeletša potsanyane ye? 1139 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 Mo fe teko ya ka, teko ya mojako. 1140 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - Teko ya mojako ke eng? - Ntheeletše. 1141 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 O gogela godimo thwi fao a lego gona, akere? 1142 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 Pele o fologa koloing, . o notlela mamati ka bobedi. 1143 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 O fologa koloing, . o sepela go ya go yena. 1144 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 O mo tliša kua koloing. 1145 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 O ntšha senotlelo, o se tsenya ka gare ga senotlelo, . mo bulele lebati. 1146 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 Ke moka o mo dumelela gore a tsene. Ke moka o mo tswalela lebati. 1147 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 O sepela go dikologa ka morago ga koloi gomme o lebelele ka lefasetere la ka morago. 1148 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 Ge a sa fihlelele godimo gomme o emišetše konope yeo godimo 1149 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 gore o kgone go tsena, . mo lahlele. 1150 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - Go no swana le seo? - Ntheeletše, potsanyane. 1151 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 Ge a sa fihlelele seatla godimo, emišetša godimo konope yeo ya gago gore o kgone go tsena, . 1152 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 ke broad ya boithati le bohle bao o lego bona go bona ke ntlha ya thaba ya aese. 1153 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 Mo lahlele o mo lahle ka lebelo. 1154 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 Go thwe’ng ka dilo tše dibotse o sa tšwa go mpotša? 1155 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 Dira seo pelo ya ka e mpotšago gore ke se dire. 1156 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 Hwetša motho yo a tlago go bea phefo ka diseila tša ka. E ka ba yo mogolo. 1157 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 Masepa, potsanyane. Teko ya mojako, ke yona e balago. 1158 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 O mo lahlela, . gomme o mo lahlela ka lebelo. 1159 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - Mo lahlela? - Mo lahlele. 1160 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 Mo lahlele? 1161 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - Papa. Na nka go botšiša se sengwe? - Ee. 1162 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 Ke hloka maikutlo a gago. Le a tseba Joey Osso go tšwa fase ka bolokong? 1163 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 Ee. 1164 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 O ile a mpotšiša gore ke nagana eng yena a tšwela ka ntle le ngwanenyana wa mmala. 1165 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - O nagana eng ka seo? - Joey ga a hwetše banenyana ba bašweu? 1166 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 Yeo ga se karabo ye botse, Tate. Bothata ke eng? 1167 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 Ke phedišana gabotse le yo mongwe le yo mongwe ka peseng, . 1168 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 eupša ge go tliwa tabeng ya lenyalo, . re swanetše go nyala ka gare ga tša rena. 1169 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - Wa tseba gore ga ke na kgethollo... - O se ke wa mpotša seo, cos o bjalo. 1170 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 O be o tla reng ge nkabe ke nyaka go tšwa le ngwanenyana wa mmala? 1171 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 O be o ka se tsoge o dirile seo. 1172 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 Ga o ke o tseba. Ngwanenyana yo e ka ba e nngwe ya tše dikgolo. 1173 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 O dumeletšwe fela basadi ba bararo ba bagolo bophelong bja gago, tseba seo ke se bolelago? 1174 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - Ke mang yo a go boditšego seo? - Joey Osso, o ile a hlokomela. 1175 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - Joey Osso, o ile a re? - Hmm. 1176 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 O botša Joey Osso seo ka dinako tše dingwe phišong ya phišego, . 1177 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 hlogo ye nnyane e a bolela hlogo ye kgolo gore e dire eng, . 1178 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 le gore hlogo ye kgolo o swanetše go nagana gabedi ka yona. 1179 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 Go lokile. 1180 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Hlokomela. 1181 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - O OK? - Aowa. 1182 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 Ngwanešo o ile a bethwa tikologong ya geno. 1183 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 O bolela ka eng? 1184 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 Maabane, bašemane ba bangwe ba Mataliana ba ile ba betha ngwanešo tikologong ya geno. 1185 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - Ke eng seo se amanago le nna? - Na o be o le gona? 1186 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - Aowa, ke be ke se gona. - Calogero, hle o se ke wa mpotša maaka. 1187 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 Jane, ke go botša nnete. Ke be ke se gona. 1188 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Re tla bona gore ke mang yo a bolelago maaka. Ngwaneso o ka koloing. 1189 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 Ke ile ka mmotša gore ke a tšwa le Motaliana, ka gona o ile a tla. 1190 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 O ile a go lemoga gomme a re o mo bethile. 1191 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - O dirile seo sefahlegong sa gagwe. - Ga se ka kgoma ngwaneno. 1192 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 -Ntumele, ga se ka mo kgoma. - OK, re tla bona. 1193 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 Willy! 1194 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 Re tla hwetša se thwii gona bjale. 1195 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 Ee, ke yena yoo. Ke yena yoo. 1196 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 O ntirile se, monna. 1197 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - Ga se ka dira selo... - Ee, o dirile bjalo! 1198 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - Na o na le bonnete bja gore e be e le yena? - Ke positive! 1199 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 Ke kgopela le se mo dumele. Ga se ka mo kgoma. 1200 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - Ka gona o be o le gona? - Eupša ga se ka dira selo, Jane. 1201 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - Ntumele... - O mpoditše gore ga o gona! 1202 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 E be e le banna ba bangwe. Ke ile ka leka go mo thuša. 1203 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - Leihlo la ka le tlile bjang bjalo? - Ke lekile go nyobana go go thuša! 1204 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - Masepa, monna! - O a tseba gore ga se ka dira selo. 1205 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - Ke ka lebaka la eng o be o le godimo ga ka? - E be e le ba bangwe! 1206 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - E be e le wena! - Ke be ke le nna feela mošemane yo a go thušago. 1207 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - Gomme wena o nyoba o mpušetše ka mokgwa wo? - Nyoba seo! Aowa, nyoba wena, monna! 1208 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 Ga se ka dira selo! 1209 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 Go nyoba wena, wena nigger ya go nyobana! 1210 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 Le bona seo ke bolelago ka sona? Go fo swana le ba bangwe ka moka! 1211 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 Go tla bjang gore o boe ka lebelo gakaakaa? 1212 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Dinotlelo di ka koloing. Ke swanetše go ya. 1213 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 Whoa! Ema motsotso. Etla mo. Go diregile eng? 1214 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 Go no se šome. Ke swanetše go ya. 1215 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - Go diregile eng ka ngwanenyana? - Tsohle di ile tša sepela gabotse. 1216 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - O nyaka go ya di-trotter le rena? - Aowa Ga ke nyake go bolela. Ke swanetše go ya. 1217 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - C, o na le bonnete? Etla. - Mohlomongwe nakong ye e tlago, Sonny. 1218 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 Etla. 1219 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - Tšea koloi ya ka. Bobby, o otlela. - Go lokile, Sonny. 1220 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - Ke ka lebaka la eng o otlela koloi ya Sonny? - O bolela ka eng? 1221 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 Ke bolela ka eng? Ke sa tšwa go go bona o otlela koloi ya Sonny. 1222 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - Ga ke nyake gore o otlele koloi ya gagwe. - Ga ke mo maikutlong a go kwa se. 1223 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 Ga ke na taba. Re šetše re boletše ka baotledi ba dipaesekele le bao ba lwa ka bareng yeo. 1224 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - Ga ke go nyake ka gare ga bareng yeo. - Ke be ke tla dira eng, ke tšhaba? 1225 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - Ba dire gore ba nagane gore ga ke na pelo? - O nagana gore banna bao ba na le taba? 1226 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 Ke eng seo se dirago gore o nagane o kgethegile kudu? 1227 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - Ga o tsebe Sonny. - Ke tseba gore o nagana bjang. 1228 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 O nyoba godimo, . o tla go kweša bohloko bjalo ka motho le ge e le ofe. 1229 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - Sonny o a ntshepa. - Monna yoo a ka se tshepe motho. 1230 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 Ge o tseba seo ka pela go kaone. Ke swanetše go go botša ga kae? 1231 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 Batho ga ba mo hlomphe. Ba mo boifa. 1232 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 Go na le phapano ye kgolo. O nyaka go ba motho yo mongwe? 1233 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Eba motho yo a šomago gomme o hlokomela lapa la gagwe. 1234 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 Ee, lebelela thoko. Lebelela... 1235 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 O morwa wa ka a nnoši. Ke lebelela ka ntle bakeng sa dikgahlego tša gago tše kaone. 1236 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 Selo se se nyamišago kudu bophelong ke talente yeo e sentšwego. 1237 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - Ga ke nyake go kwa se. - Ga o dire bjalo eupša o tla e kwa. 1238 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 Ke ka no se be le tšhelete, . Ke ka no se be le Cadillac, . 1239 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 eupša ga ke swanela go lebelela godimo ga legetla la ka. 1240 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 Ga ke arabe motho. Batswadi ba ka ba tlile mo ba se na selo... 1241 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - Gomme ba hwile ba se na selo. - Hei! 1242 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 Na o se ke wa iteta sebete sa go hloka tlhompho borakgolo le bomakgolo ba gago! Na o a nkutlwa? 1243 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 Gomme o fošitše. Ba ile ba leka go mpha bophelo bjo bokaone. 1244 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - Ke seo ke lekago go... - Ke bophelo bofe bjo bokaone? 1245 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 Ga re na le koloi! Ga re na tšhelete, ga re na selo! 1246 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 O se ke wa e ntšha godimo ga ka cos o driver ya pese. 1247 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 Monna wa go šoma ke monya! 1248 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 Hee, C. Lebelela gore ke eng tše tše ntsho motherfuckers e dirile go club ya rena. 1249 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 O dumela dibolo godimo ga di nigger tše, . go lahlela mae ka club ya rena? 1250 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Etla, tsena ka koloing. Re tlo ya go ba nyoba godimo. 1251 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 Etla, tsena ka koloing. 1252 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - Uh-oh, Sonny le Jimmy! - Oo, masepa! Go boela morago! Tloga mo! 1253 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 Go direga eng, Sonny? 1254 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 Ka morago ga gore o tšee koloi ya ka, . o ile kae? 1255 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 Ke ile ka otlela go dikologa gomme o ile a ya go tšea Jane. Ka lebaka la eng? 1256 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - Na go be go na le Jane ka nnete? Bolela le nna! - Sonny, ke eng? 1257 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 Ka morago ga ge o theošitše koloi yeo, . ga se ya thoma. 1258 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 Re ile ra emiša hood gomme gwa ba gona selo se sengwe godimo ga enjene. Ga se ya ka ya thuma. 1259 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 Mpotše gore seo se ile sa fihla bjang kua, . gomme o ile kae ka koloi ya ka! 1260 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 Ka e topa, . Ke ile ka otlela thwii sekolong 1261 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 gomme ka notlela mejako bjalo ka ge o mpoditše. 1262 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 O se ke wa mpotša maaka! O ile kae ka koloi yaka? 1263 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 Ga se ka dira selo! Ke a ikana, Sonny! Hle! 1264 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - O se ke wa nyoba o mpotša maaka! - Ga se ka dira selo! 1265 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 Ke a ikana, ke no sepela gabotse go ya sekolong gomme seo e bile sona! 1266 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 Ke ikana ka Modimo! Ke ka baka la’ng ke be ke tla go kweša bohloko? O bile bjalo ka tate go nna! 1267 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 (Lorenzo) Calogero ya go swana le yona? Hei! 1268 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 Calogero ya! Calogero ya! 1269 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - Go diregile eng ka morwa wa ka? - Eya o otlele pese ya gago. 1270 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - O se ke wa mpotša gore ke otlele pese ya ka! - E tšee gabonolo! 1271 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 Bea diatla tša gago godimo ga ka, . Ke tla go kgomaretša mo fase ga go nyobana! 1272 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 Nakong e tlago hwetša gore go direga eng pele o bula molomo. 1273 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 Yo, C! 1274 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 Etla mo. 1275 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - Go diregile eng ka wena le Sonny? - Ga go selo. Ga ke nyake go bolela ka yona. 1276 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - Koloi ye o e tšere kae? - O se tshwenyege ka yona. Re ile ra e adima. 1277 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 Hei, fokotša lebelo! 1278 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 Nanya go nyobana fase. Ga ke nyake go dira bjalo get pinched pele re fihla moo. 1279 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - Ke a tseba. Ga ke mootledi ka lefeela. - Re ka koloing e fišago. Fokotša lebelo. 1280 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Go nyoba wena! Ke tseba seo ke se dirago. O se ke wa tshwenyega ka yona. 1281 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - Monkgo woo ke eng? - Re dirile gore di-nigger tšeo e be cocktail. 1282 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 Lebelela botse bjo bja go nyobana. 1283 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 Re tlo ruta bao ba motherfuckers thuto. 1284 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - Re tlo fetša mošomo. - Go lahlela mae mo mohlakanelwa wa rena? Ba tla bona. 1285 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 Mo, Ralphie, tšea se. 1286 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - Ke ka lebaka la eng o sa mphe ye kgolo? - Tšea seo o tswalele go nyobana! 1287 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 Ke tla tšea di-motherfucker tše! Ke ba hloile! Ke tla ba bolaya! 1288 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 Ralphie, o dira eng, . go gotša sekerete? 1289 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - Iketla! Ke eng sa go nyobana? - O hweditše di-cocktail maotong a gago! 1290 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 O ntšea bjalo ka jerk-off? Iketla. Kea tseba gore ke dira eng sa go nyobana. 1291 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 Ga ke kgone go ema go bona tebelelo difahlegong tše tša di-motherfuckers. 1292 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 Ga ke kgone go leta... 1293 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 (Calogero) Ka moka ba be ba myemyela. Le nna ke be ke le bjalo, eupša ke be ke ehwa ka gare. 1294 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 Ke be ke nyaka go tšwa, . eupša ke be ke sa kgone go fologa koloing. 1295 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 Ke be ke tlo bolela’ng? "Ntumeleleng. Ke a tšhoga. Ke kgogo." 1296 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 Ke be nka se tsoge ke ile ka boela morago go ya tikologong yeo. 1297 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 Ba be ba tla mpitša punk, . mpša, mutt. 1298 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 Ba be ba tla re ga ke hwetše pelo. 1299 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 Ke ile ka dula ke ekwa lentšu la tate hlogong ya ka. "O se ke wa e foka morwa." 1300 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 "Batho ba ba tla go kweša bohloko morwa." O se ke wa senya talente ya gago, morwa." 1301 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 Ke moka ke ile ka dula ke ekwa lentšu la Sonny. 1302 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 "Hlokomela, C. O se ke wa e lahlehelwa, C." Boloka hlogo ya gago, C." 1303 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 Motho yo mongwe o ile a goga ketane, . gomme ke be ke theoga ka ntlwaneng ya boithomelo ya go nyobana. 1304 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 Ba nyaka go lahlela mae mo club ya rena? Re tla ba fa semaka se segolo. 1305 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - C, tsoa koloing. - Sonny, etla, o na le rona. 1306 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 Mind kgwebo ya gago, wena. C, outta koloi. 1307 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 Sonny, o na le rena... 1308 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - Etlang. Sepela. - Nko ya ka! Go nyobana! 1309 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 Ka lekga la mafelelo, . dula kgole le potsanyane ye. 1310 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 Ga ke kgone go e dumela. Ka morago ga nako ye ka moka, . ga o ntshepe le? 1311 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 Theeletša. Ga se gore ga ke go tshepe. 1312 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 Aowa, ga ke ye go theeletša. Ga o dire bjalo gaešita le go dumela gore go be go e-na le Jane. 1313 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 E ka ba e le ka koloing ge ke e topa. 1314 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 Nna le Jane re ka bolawa. Ga se wa ka wa nagana bjalo, na ga go bjalo? 1315 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - Ga o tshepe motho? - Aowa. 1316 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 Ke tsela e šiišago ya go phela. 1317 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 Go nna, ke yona tsela e nnoši. 1318 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 E sego bakeng sa ka. 1319 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 Oo, C. Lefotwana le lengwe le lentsho la go lebelega gabotse e be e no ba mo e go nyaka. 1320 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - O no dikologa sekhutlong? - Ge o ka akgofa, o tla mo swara. 1321 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - Etla mo. Etla mo! - O go boditše. 1322 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - O nyaka gore ke ye go mo tšea? - Aowa, mo tlogele a nnoši. 1323 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 Jane! 1324 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 Thobela. Ngwanešo o ile a mpotša therešo. O ile wa leka go mo thuša e le ka kgonthe. 1325 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 Ke go boditše. 1326 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 Ke a tseba. Eupša o ile a e ntšha godimo ga gago. 1327 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 Go lokile. Ke kwešiša kamoo a bego a ikwa ka gona. 1328 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 Ke thabela gore o a kwešiša. 1329 01:36:46,300 --> 01:36:47,550 (Fensetere e a bulega) 1330 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 Mind kgwebo ya gago ya go hlabja! Boela ka ntlong ya gago! 1331 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 A ba lebelele ka mahlo a go tšhoša. Mphe seatla sa gago. 1332 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 Etla, mphe seatla sa gago. 1333 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - Ke thabile gore o tlile go mpona. - Ke go hlologetšwe. 1334 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 Le nna ke ile ka go hlologela. 1335 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 Ke nagana gore o mobotse. 1336 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 Ema. 1337 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 Aowa, ke tloga ke dira bjalo. 1338 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 Ke nyaka go ba le wena, . gomme ga ke na taba le gore motho le ge e le ofe o reng. 1339 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - Na nka ba le katlo? - Kgonthiša. 1340 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Seo ga se go atlana. 1341 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 Ye ke go atlana. 1342 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - Na o tseba go dira moro? - Eng? 1343 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 O a tseba, moro bakeng sa macaroni? 1344 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 Homola. 1345 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 Ke maswabi e le ka kgonthe mabapi le seo se diregilego. 1346 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - Ngwaneso o be a sa bolele seo. - Koloi ya gago e kae? 1347 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 Mphe dinotlelo! Re swanetše go sepela! 1348 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - O bolela ka eng? - Re swanetše go fihla moo. 1349 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 Ee! 1350 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 Ke be ke tseba gore o yo mongwe wa ba bagolo. 1351 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 Ba bagolo? O bolela ka eng? 1352 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 Se tshwenyege. Ke selo sa Setaliana. 1353 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 (Slick) Etla, etla. Potlaka, dira U-turn ka mo. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 Feta ka pele. 1355 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 Ba dira eng sa go nyobana tikologong ya rena? 1356 01:39:17,242 --> 01:39:19,035 (Dithaere di a goeletša) . 1357 01:39:22,206 --> 01:39:23,748 (Go thunywa ga sethunya) . 1358 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 E ntšhe! 1359 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 Hlokomelang, banna. 1360 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - Go direga eng? - Go diregile eng? 1361 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - Bašemane ba bane ba bašweu ba sa tšwa go thuthupišwa. - Bafana ba bašweu ba bolailwe, ke seo. 1362 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 Willy, na o lokile? 1363 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 Yeah, ke lokile. 1364 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 Ba thomile e le bašweu, . bjale ke toast, di-motherfuckers! 1365 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 Ba lebega ba le kaone bjale, akere? 1366 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 Ba go tlogeletše se sengwe ka kutu! Lebelela. 1367 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - Get the fuck outta mo! - Tšwa mo tikologong ya rena! 1368 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 Go nyobana nnyo-lerte motherfucker! 1369 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 O se ke wa re masepa, monna! 1370 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 Get the fuck outta mo baagišani! 1371 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 Ge ke nagana ka yona, ga ke tsebe ge nkabe ke thabile goba ke nyamile. 1372 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 Thabile ka gore ke be ke phela goba manyami ka gobane bagwera ba ka ba be ba hwile. 1373 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 Eupša selo se tee seo ke bego ke se tseba e be e le Ke ile ka leboga. 1374 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 Ke leboga ka baka la Sonny. 1375 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 Sonny! Theeletša, Jane, ke swanetše go sepela. 1376 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - Ke no swanelwa ke go sepela. O OK? - Ee, monna. 1377 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - Theeletša, ke maswabi. - Jive-ass motherfucker e tšhweu! 1378 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 Jane, ke swanetše go ya. Ga o kwešiše. Ke be ke le ka koloing yeo. 1379 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 E no ya. Bašemane ba kgauswi le go hlanya. 1380 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 Ke eng sa go nyobana o lebelela? Nyoba le yena bitch yeo! 1381 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 Eya. 1382 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 Ntšha nyobana mo tikologong! 1383 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 O phološitše bophelo bja ka. 1384 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 Ke ile ka swanelwa ke go mmotša. 1385 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 Ke be ke nyaka go leboga Sonny. O phološitše bophelo bja ka. 1386 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 C, ke a ikana, nkgono o sa lwala. Ke tla go fa tše 20 bekeng ye e tlago. 1387 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 Lebala ba 20! 1388 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - O a tseba gore Sonny o kae? - Ga ke fe nyoba mo a lego gona! 1389 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 Ke lahlegelwa mo! O thuba dibolo tša ka ka eng? 1390 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 C, o ka pele. 1391 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - Sonny! Sonny! - C! Etla mo! 1392 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - Sonny! - (Sonny) A mo tlogele a fete! 1393 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 A mošemane wa ka a fete. Etla mo! 1394 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - Sonny! - Tšwa mo, etla mo. 1395 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 Sohle seo ke bego ke kgona go se bona e be e le difahlego tše tše kgolo tše di myemyelago. 1396 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 Gateetee, go tšwa go tše ka moka difahlego tše di myemyelago, go be go na le sefahlego se se tee se. 1397 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 Ke be ke sa kgone go kwešiša ke ka baka la’ng ke ile ka dula ke lebelela sefahlego se se tee se, . 1398 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 gomme ka morago ke ile ka lemoga lebaka leo ka lona: O be a sa myemyele. 1399 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 Seo ke bego ke se bona e be e le mošemane yo, . gomme go be go se na yo a bego a kgona go mmona ge e se nna. 1400 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 Etla, C! 1401 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 Aowa! 1402 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 Etla mo! 1403 01:44:43,944 --> 01:44:46,570 (Go goeletša le go goeletša) . 1404 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 Hwetša ambulense! 1405 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 Mothaka yo a bolailego Sonny e be e le morwa ya monna yo a mmolailego 1406 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 nywaga e seswai pejana ka pele ga ntlo ya ka. 1407 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 Go be go na le matšoba gohle lefelong leo. 1408 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 Dihlopha tša disenyi di na le selo se ka matšoba. 1409 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 Ba nagana gore mang le mang yo a romelago thulaganyo e kgolo kudu e na le taba kudu. 1410 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 (A lla) . 1411 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - John le Anthony go tšwa Detroit. - Le kae? 1412 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 Na o bone tsela a theogela fase, bom-bom-bang? 1413 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 E be e no swana le Sonny o rile e tla ba bjalo. 1414 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 Ga go na motho yo a nago le taba. 1415 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 Ke maswabi, C, . eupša re ile ra swanelwa ke go tswalela bjale. 1416 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 Jerry, na o ka mpha metsotso e mengwe e mmalwa? 1417 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 GO LOKILE. Ke tla ba ka ofising ya ka. 1418 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 O phela bjang, Sonny? 1419 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 Ga se ye botse gakaakaa, akere? 1420 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 O ile a phasa teko. Ke seo ke bego ke nyaka go le botša sona. 1421 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 E ka ba e le yo mogolo wa ka wa mathomo. 1422 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 Gomme ke tla tšwa le yena. Ke leboga ge o nthušitše. 1423 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 Ke nyaka go leboga ge o phološitše bophelo bja ka. Ga se nke ka hwetša sebaka sa go go botša. 1424 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 Ka moka ba hwile. Slick, Aldo, Mario, Ralphie, le ba bangwe. 1425 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 Ka moka ga bona. 1426 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 Maswabi, ke be ke nagana gore ke noši. Ke no nagana ka go hlaboša. 1427 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 Seo se lokile. Go a kwešišega. 1428 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 Monna yo mo ke monna yo mogolo. O phološitše bophelo bja ka. 1429 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - Wena Lorenzo potsanyane ya mootledi wa pese? - Ee. 1430 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - C, akere? - Ee. 1431 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 Sonny o mpoditše ka moka ka wena. 1432 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 Maswabi, eupša ga ke tsebe le seo o lego sona. 1433 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 Leina la ka ke Carmine. 1434 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 Re boela morago kgole mmogo, . Nna le Sonny. 1435 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 Le nna o ile a phološa bophelo bja ka gatee. 1436 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 Ga o nkgopole, akere? 1437 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 Nywageng e mentši e fetilego? Ka pele ga ntlo ya gago? 1438 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 Ga o gopole se? 1439 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 O be o le mošemane yo a ilego a thulwa ka lepara la baseball, akere? 1440 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 Ee, ke a gopola. Ke be ke le gona. Ke bone taba yeo ka moka. 1441 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 Ke a tseba, potsanyane. 1442 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 Sonny o mpoditše seo o se dirilego. 1443 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 Theeletša, ke bile kgole. 1444 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 Eupša ke tla be ke le tikologong bjale go hlokomela dilo ka nakwana. 1445 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 O hloka selo se sengwe le se sengwe, . etla o mpone kua bareng, OK? 1446 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 Ke nagana gore ke tla fa baari khutšo ka nakwana, eupša ke a leboga go le bjalo. 1447 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 Go lokile. Ke a kwešiša. 1448 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 Na ntwa yeo e be e le yona e le ka kgonthe godimo ga lefelo la go emiša dikoloi? 1449 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 Aowa. 1450 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 O se ke wa lebala. O hloka selo se sengwe le se sengwe, . etla bareng o mpone. 1451 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - Se sengwe le se sengwe. - Go lokile. 1452 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 E telele kudu, potsanyane. 1453 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 Tate, o dira eng mo? 1454 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 Ke tlile go lefa tlhompho ya ka go mogwera wa gago. 1455 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - O lokile? - Ee. 1456 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 Tate, ke maswabi ge nka tsoga ke go kwešitše bohloko ka tsela le ge e le efe. 1457 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 Seo se lokile. 1458 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 Se sengwe le se sengwe se tla ba OK. 1459 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 Sonny, ke nyaka go go leboga ka go phološa bophelo bja potsanyane ya ka. 1460 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 Ga se nke ka go hloya. Ke nagana gore ke... 1461 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...gore ke be ke go galefela ka gobane o mo dirile gore a gole ka lebelo kudu. 1462 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 Modimo a gaugele moya wa gago. 1463 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 Ke tla leta ka kua. 1464 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 Sonny, o kwele seo? Tate o be a sa go hloye. 1465 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 Ga go na motho yo a nago le taba, akere? 1466 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 O be o fošitše ka yeo. 1467 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 Talente ye e sentšwego. 1468 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 Re tla bonana go dikologa, Sonny. 1469 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 A re ye gae, C. 1470 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 Sonny le tate ba be ba fela ba re 1471 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 gore ge ke tšofala Ke be ke tla kwešiša. 1472 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 Go lokile, mafelelong ke ile ka dira bjalo. 1473 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 Ke ile ka ithuta se sengwe go tšwa go banna ba ba babedi. 1474 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 Ke ile ka ithuta go nea lerato gomme o hwetše lerato ka ntle le mabaka. 1475 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 O swanetše go no amogela batho ka baka la seo ba lego sona. 1476 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 Gomme ka ithuta mpho e kgolo go feta tšohle. 1477 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 Selo se se nyamišago kudu bophelong ke talente yeo e sentšwego. 1478 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 Le dikgetho tšeo o di dirago e tla bopa bophelo bja gago go ya go ile. 1479 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 Eupša o ka botšiša mang le mang go tšwa tikologong ya gešo 1480 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 gomme ba tla no go botša. 1481 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 Ye e no ba kanegelo ye nngwe ya Bronx. 1482 01:52:20,024 --> 01:52:23,819 ♪ Mebileng ya Bronx 1483 01:52:25,113 --> 01:52:28,782 ♪ Ke moo ke nyakago go ba gona 1484 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ Sekhutlong sa Belmont le Setarata sa bo-187 1485 01:52:44,799 --> 01:52:48,010 ♪ Ke tla be ke eme sekhutlong 1486 01:52:48,136 --> 01:52:53,265 ♪ Go opela kwano ye botse ya kgale 1487 01:52:59,814 --> 01:53:04,860 ♪ Setarateng ke moo ke nyakago go ba gona 1488 01:53:04,986 --> 01:53:07,988 ♪ Ke moo ke nyakago go ba gona 1489 01:53:08,114 --> 01:53:10,824 ♪ Go opela ka kwano 1490 01:53:10,950 --> 01:53:15,078 ♪ Mo seterateng 1491 01:53:15,205 --> 01:53:17,539 ♪ Ke moo ke nyakago go ba gona 1492 01:53:17,665 --> 01:53:20,584 ♪ Ke moo ke nyakago go ba gona 1493 01:53:20,710 --> 01:53:23,337 ♪ Tsamaya, o se ke wa ntshwenya 1494 01:53:23,463 --> 01:53:27,758 ♪ Mebileng ya Bronx 1495 01:53:27,884 --> 01:53:29,885 ♪ Ke moo ke nyakago go ba gona 1496 01:53:30,011 --> 01:53:35,891 ♪ Moo ke nyakago go ba gona... ♪